Caută
Selectați limba dicționarului
to urge
01
încuraja, îndemna
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemple
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Profesorul a îndemnat elevii săi să-și exploreze pasiunile și să-și urmărească interesele cu determinare.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
În ciuda obstacolelor, prietenii lui l-au îndemnat să continue să lucreze pentru visul său.
02
împinge, îndemna
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Exemple
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Vânturile puternice au împins barca cu pânze înainte peste marea deschisă.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Curenții râului împingeau plută în aval, făcând vâslitul dificil.
03
exorta, recomanda insistent
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Exemple
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Inspectorul de siguranță a exhortat la prudență în manipularea materialelor periculoase la locul de muncă.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Consilierul a îndemnat la comunicare în rezolvarea conflictelor dintre membrii familiei.
04
îndemna, presa
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemple
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Profesorul a îndemnat elevii să-și completeze temele la timp.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Organizatorii campaniei au îndemnat cetățenii să voteze.
Urge
01
dorință, impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Exemple
She felt an urge to call her old friend.
Ea a simțit un impuls să-și sune vechiul prieten.
The urge to explore the city was irresistible.
Impulsul de a explora orașul era de neîmpotrivit.
02
impuls, instinct
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Exemple
The puppy followed its urge to chase the ball.
Cățelul a urmat impulsul său de a urmări mingea.
Humans have an urge to seek social connections.
Oamenii au o impuls de a căuta conexiuni sociale.
Arbore Lexical
urgency
urgent
urging
urge
