to urge
01
uppmuntra, uppmana
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exempel
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Läraren uppmanade sina elever att utforska sina passioner och följa sina intressen med beslutsamhet.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Trots motgångar uppmanade hans vänner honom att fortsätta arbeta mot sin dröm.
02
driva, uppmana
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Exempel
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
De starka vindarna drev segelbåten framåt över öppna havet.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Flodens strömmar drev flotten nedströms, vilket gjorde paddlandet svårt.
03
uppmana, varmt rekommendera
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Exempel
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Säkerhetsinspektören uppmanade till försiktighet vid hantering av farliga material på arbetsplatsen.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Rådgivaren uppmanade till kommunikation för att lösa konflikter mellan familjemedlemmar.
04
uppmana, pressa
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exempel
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Läraren uppmanade eleverna att slutföra sina uppgifter i tid.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Kampanjorganisatörerna uppmanade medborgarna att rösta.
Urge
01
drift, impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Exempel
She felt an urge to call her old friend.
Hon kände en drift att ringa sin gamla vän.
The urge to explore the city was irresistible.
Driften att utforska staden var oemotståndlig.
02
drift, instinkt
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Exempel
The puppy followed its urge to chase the ball.
Valpen följde sin drift att jaga bollen.
Humans have an urge to seek social connections.
Människor har en drift att söka sociala förbindelser.
Lexikalt Träd
urgency
urgent
urging
urge
