to urge
01
uppmuntra, uppmana
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exempel
The coach constantly urged the team to give their best effort on the field.
Tränaren uppmanade ständigt laget att ge sitt bästa på planen.
02
driva, uppmana
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Exempel
The relentless waves urged the surfer towards the shore.
De obevekliga vågorna drev surfaren mot stranden.
03
uppmana, varmt rekommendera
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Exempel
The mentor urged perseverance in pursuing personal and professional goals despite setbacks.
Mentorn uppmanade till uthållighet i att sträva efter personliga och professionella mål trots motgångar.
04
uppmana, pressa
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exempel
As the deadline approached, the manager urged the employees to complete their tasks promptly.
När deadline närmade sig uppmanade chefen de anställda att slutföra sina uppgifter snabbt.
Urge
01
drift, impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Exempel
A sudden urge to dance swept over the crowd.
En plötslig lust att dansa svepte över folkmassan.
02
drift, instinkt
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Exempel
The urge to migrate is strong in certain bird species.
Driften att migrera är stark hos vissa fågelarter.
Lexikalt Träd
urgency
urgent
urging
urge
