Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to urge
01
urgir a alguien a
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Ejemplos
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
El maestro instó a sus alumnos a explorar sus pasiones y perseguir sus intereses con determinación.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
A pesar de enfrentar contratiempos, sus amigos lo instaron a seguir trabajando hacia su sueño.
02
impulsar, instar
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Ejemplos
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Los fuertes vientos impulsaron el velero a través del mar abierto.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Las corrientes del río impulsaban la balsa río abajo, haciendo difícil remar.
03
aconsejar
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Ejemplos
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
El inspector de seguridad instó a tener precaución al manipular materiales peligrosos en el lugar de trabajo.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
El consejero instó a la comunicación para resolver los conflictos entre los miembros de la familia.
04
instar, presionar
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Ejemplos
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
El profesor instó a los estudiantes a completar sus tareas a tiempo.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Los organizadores de la campaña instaron a los ciudadanos a votar.
Urge
01
deseo, impulso
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Ejemplos
She felt an urge to call her old friend.
Ella sintió un deseo de llamar a su viejo amigo.
The urge to explore the city was irresistible.
El impulso de explorar la ciudad era irresistible.
02
impulso, instinto
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Ejemplos
The puppy followed its urge to chase the ball.
El cachorro siguió su impulso de perseguir la pelota.
Humans have an urge to seek social connections.
Los humanos tienen un impulso para buscar conexiones sociales.
Árbol Léxico
urgency
urgent
urging
urge
