Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to urge
01
esortare
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Esempi
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
L'insegnante ha esortato i suoi studenti a esplorare le loro passioni e perseguire i loro interessi con determinazione.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Nonostante affrontasse battute d'arresto, i suoi amici lo esortarono a continuare a lavorare verso il suo sogno.
02
spingere, incoraggiare
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Esempi
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
I forti venti hanno spinto la barca a vela attraverso il mare aperto.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Le correnti del fiume spingevano la zattera a valle, rendendo difficile la voga.
03
esortare
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Esempi
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
L'ispettore della sicurezza ha esortato alla cautela quando si maneggiano materiali pericolosi sul posto di lavoro.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Il consulente ha esortato la comunicazione per risolvere i conflitti tra i membri della famiglia.
04
esortare, spingere
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Esempi
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
L'insegnante ha esortato gli studenti a completare i loro compiti in tempo.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Gli organizzatori della campagna hanno esortato i cittadini a votare.
Urge
01
esortare
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Esempi
She felt an urge to call her old friend.
Lei ha sentito un impulso di chiamare il suo vecchio amico.
The urge to explore the city was irresistible.
La spinta a esplorare la città era irresistibile.
02
impulso, istinto
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Esempi
The puppy followed its urge to chase the ball.
Il cucciolo ha seguito il suo impulso di inseguire la palla.
Humans have an urge to seek social connections.
Gli umani hanno un impulso a cercare connessioni sociali.
Albero Lessicale
urgency
urgent
urging
urge
