Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to urge
01
bátorít, ösztönöz
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Példák
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
A tanár ösztönözte tanulóit, hogy fedezzék fel szenvedélyeiket és kövessék érdeklődési körüket elszántsággal.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
A visszaesések ellenére barátai ösztönözték, hogy folytassa a munkát az álma érdekében.
02
tol, ösztönöz
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Példák
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Az erős szél tolva tartotta a vitorláshajót a nyílt tengeren.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
A folyó áramlata lökte a tutajt lefelé, megnehezítve az evezést.
03
sürget, erősen ajánl
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Példák
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
A biztonsági felügyelő sürgette az óvatosságot a veszélyes anyagok kezelésekor a munkahelyen.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
A tanácsadó sürgette a kommunikációt a családtagok közötti konfliktusok megoldásában.
04
sürget, ösztönöz
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Példák
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
A tanár sürgette a diákokat, hogy időben fejezzék be a feladataikat.
The campaign organizers urged citizens to vote.
A kampány szervezői sürgették a polgárokat, hogy szavazzanak.
Urge
01
vágy, impulzus
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Példák
She felt an urge to call her old friend.
Érzett egy késztetést, hogy felhívja régi barátját.
The urge to explore the city was irresistible.
A várost felfedezni való ösztönzés ellenállhatatlan volt.
02
ösztön, ösztönös hajlam
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Példák
The puppy followed its urge to chase the ball.
A kiskutya követte ösztönét, hogy üldözze a labdát.
Humans have an urge to seek social connections.
Az embereknek van egy ösztönzésük a társas kapcsolatok keresésére.
Lexikai Fa
urgency
urgent
urging
urge
