جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to urge
01
تشویق کردن, ترغیب کردن
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
مثالها
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
معلم از دانشآموزانش خواست تا با تعقیب علایقشان با عزم راسخ، به کشف علایق خود بپردازند.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
علیرغم مواجهه با شکستها، دوستانش او را ترغیب کردند که به سمت رویایش ادامه دهد.
02
مجبور کردن
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
مثالها
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
بادهای قوی قایق بادبانی را به جلو در دریای باز سوق دادند.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
جریانهای رودخانه قایق را به سمت پایین دست هل میدادند، که پارو زدن را دشوار میکرد.
03
شدیداً توصیه کردن, تأکید کردن
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
مثالها
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
بازرس ایمنی توصیه کرد که در هنگام کار با مواد خطرناک در محل کار احتیاط شود.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
مشاور اصرار کرد بر ارتباط برای حل تعارضات بین اعضای خانواده.
04
وادار کردن
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
مثالها
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
معلم از دانشآموزان خواست که تکالیف خود را به موقع انجام دهند.
The campaign organizers urged citizens to vote.
سازماندهندگان کمپین از شهروندان خواستند که رأی دهند.
Urge
01
میل قوی
a powerful feeling prompting someone to act or respond
مثالها
She felt an urge to call her old friend.
او احساس تمایل کرد که با دوست قدیمیاش تماس بگیرد.
The urge to explore the city was irresistible.
تمایل به کاوش در شهر غیرقابل مقاومت بود.
02
انگیزه, غریزه
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
مثالها
The puppy followed its urge to chase the ball.
توله سگ از میل خود برای تعقیب توپ پیروی کرد.
Humans have an urge to seek social connections.
انسانها انگیزهای برای جستجوی ارتباطات اجتماعی دارند.
درخت واژگانی
urgency
urgent
urging
urge
