Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to urge
01
ermutigen, drängen
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Beispiele
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Der Lehrer ermutigte seine Schüler, ihre Leidenschaften zu erkunden und ihre Interessen mit Entschlossenheit zu verfolgen.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Trotz Rückschlägen drängten ihn seine Freunde, weiter auf sein Ziel hinzuarbeiten.
02
drängen, antreiben
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Beispiele
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Der starke Wind trieb das Segelboot über das offene Meer voran.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Die Strömungen des Flusses trieben das Floß flussabwärts, was das Paddeln erschwerte.
03
drängen, dringend empfehlen
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Beispiele
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Der Sicherheitsinspektor mahnte zur Vorsicht beim Umgang mit gefährlichen Materialien am Arbeitsplatz.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Der Berater drängte auf Kommunikation bei der Lösung von Konflikten zwischen Familienmitgliedern.
04
drängen, auffordern
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Beispiele
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Der Lehrer drängte die Schüler, ihre Aufgaben rechtzeitig zu erledigen.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Die Kampagnenorganisatoren drängten die Bürger, zu wählen.
Urge
01
Drang, Impuls
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Beispiele
She felt an urge to call her old friend.
Sie verspürte einen Drang, ihren alten Freund anzurufen.
The urge to explore the city was irresistible.
Der Drang, die Stadt zu erkunden, war unwiderstehlich.
02
Trieb, Instinkt
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Beispiele
The puppy followed its urge to chase the ball.
Der Welpe folgte seinem Drang, dem Ball nachzujagen.
Humans have an urge to seek social connections.
Menschen haben einen Drang, soziale Verbindungen zu suchen.
Lexikalischer Baum
urgency
urgent
urging
urge
Nahegelegene Wörter
