Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to urge
01
incentivar, exortar
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemplos
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
O professor exortou seus alunos a explorar suas paixões e perseguir seus interesses com determinação.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Apesar de enfrentar contratempos, seus amigos o exortaram a continuar trabalhando em direção ao seu sonho.
02
impulsionar, instar
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Exemplos
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Os ventos fortes impulsionaram o barco a vela através do mar aberto.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
As correntes do rio impulsionaram a jangada rio abaixo, tornando o remo difícil.
03
exortar, recomendar vivamente
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Exemplos
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
O inspetor de segurança exortou cautela ao manusear materiais perigosos no local de trabalho.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
O conselheiro exortou a comunicação na resolução de conflitos entre membros da família.
04
exortar, pressionar
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemplos
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
O professor exortou os alunos a completarem suas tarefas no prazo.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Os organizadores da campanha exortaram os cidadãos a votar.
Urge
01
desejo, impulso
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Exemplos
She felt an urge to call her old friend.
Ela sentiu um impulso de ligar para seu velho amigo.
The urge to explore the city was irresistible.
O impulso de explorar a cidade era irresistível.
02
impulso, instinto
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Exemplos
The puppy followed its urge to chase the ball.
O filhote seguiu seu impulso de perseguir a bola.
Humans have an urge to seek social connections.
Os humanos têm um impulso para buscar conexões sociais.
Árvore Lexical
urgency
urgent
urging
urge
