to urge
01
يشجع, يحث
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
أمثلة
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
حث المعلم طلابه على استكشاف شغفهم والسعي وراء اهتماماتهم بعزيمة.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
على الرغم من مواجهة النكسات، حثه أصدقاؤه على مواصلة العمل نحو حلمه.
02
دفع, حث
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
أمثلة
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
دفعت الرياح القوية القارب الشراعي إلى الأمام عبر البحر المفتوح.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
دفعت تيارات النهر الطوافة باتجاه المصب، مما جعل التجديف صعبًا.
03
يحث, يوصي بشدة
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
أمثلة
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
حث مفتش السلامة على الحذر عند التعامل مع المواد الخطرة في مكان العمل.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
حث المستشار على التواصل في حل النزاعات بين أفراد الأسرة.
04
حث, ضغط
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
أمثلة
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
حث المعلم الطلاب على إكمال واجباتهم في الوقت المحدد.
The campaign organizers urged citizens to vote.
حث منظمو الحملة المواطنين على التصويت.
Urge
01
رغبة, دفعة
a powerful feeling prompting someone to act or respond
أمثلة
She felt an urge to call her old friend.
شعرت برغبة في الاتصال بصديقها القديم.
The urge to explore the city was irresistible.
كانت الرغبة في استكشاف المدينة لا تُقاوم.
02
دافع, غريزة
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
أمثلة
The puppy followed its urge to chase the ball.
اتبعت الجرو رغبته في ملاحقة الكرة.
Humans have an urge to seek social connections.
لدى البشر دافع للبحث عن الروابط الاجتماعية.
شجرة معجمية
urgency
urgent
urging
urge
