Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to urge
01
exhorter
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemples
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
L'enseignant a exhorté ses élèves à explorer leurs passions et à poursuivre leurs intérêts avec détermination.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Malgré les revers, ses amis l'ont exhorté à continuer à travailler pour réaliser son rêve.
02
pousser, inciter
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Exemples
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Les vents forts ont poussé le voilier à travers la mer ouverte.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Les courants de la rivière poussaient le radeau en aval, rendant le pagayage difficile.
03
pousser, encourager
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Exemples
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
L'inspecteur de sécurité a exhorté à la prudence lors de la manipulation de matières dangereuses sur le lieu de travail.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Le conseiller a exhorté à la communication pour résoudre les conflits entre les membres de la famille.
04
exhorter, presser
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Exemples
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Le professeur a exhorté les élèves à terminer leurs devoirs à temps.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Les organisateurs de la campagne ont exhorté les citoyens à voter.
Urge
01
envie, impulsion
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Exemples
She felt an urge to call her old friend.
Elle a ressenti une envie d'appeler son vieil ami.
The urge to explore the city was irresistible.
L'envie d'explorer la ville était irrésistible.
02
pulsion, instinct
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Exemples
The puppy followed its urge to chase the ball.
Le chiot a suivi son envie de poursuivre la balle.
Humans have an urge to seek social connections.
Les humains ont une pulsion à rechercher des connexions sociales.
Arbre Lexical
urgency
urgent
urging
urge
