Искать
Выберите язык словаря
to urge
01
побуждать
to persistently try to motivate or support someone, particularly to pursue their goals
Ditransitive: to urge sb to do sth
Примеры
The teacher urged her students to explore their passions and pursue their interests with determination.
Учитель призвал своих учеников исследовать свои увлечения и следовать своим интересам с решимостью.
Despite facing setbacks, his friends urged him to keep working towards his dream.
Несмотря на неудачи, его друзья уговаривали его продолжать работать над своей мечтой.
02
толкать, побуждать
to push or make someone or something to move in a specific direction
Transitive: to urge sb/sth to a direction | to urge sb/sth somewhere
Примеры
The strong winds urged the sailboat forward across the open sea.
Сильные ветра подталкивали парусник вперед по открытому морю.
The currents of the river urged the raft downstream, making paddling difficult.
Течения реки подталкивали плот вниз по течению, затрудняя греблю.
03
призывать
to strongly recommend something
Transitive: to urge an action or attitude
Примеры
The safety inspector urged caution when handling hazardous materials in the workplace.
Инспектор по безопасности призвал к осторожности при обращении с опасными материалами на рабочем месте.
The counselor urged communication in resolving conflicts between family members.
Советник призвал к общению для разрешения конфликтов между членами семьи.
04
призывать, настаивать
to try to make someone do something in a forceful or persistent manner
Ditransitive: to urge sb to do sth
Примеры
The teacher urged the students to complete their assignments on time.
Учитель призвал учеников выполнять задания вовремя.
The campaign organizers urged citizens to vote.
Организаторы кампании призвали граждан голосовать.
Urge
01
побуждение
a powerful feeling prompting someone to act or respond
Примеры
She felt an urge to call her old friend.
Она почувствовала побуждение позвонить своему старому другу.
The urge to explore the city was irresistible.
Побуждение исследовать город было непреодолимым.
02
побуждение, инстинкт
a natural, often unconscious drive or instinct guiding behavior
Примеры
The puppy followed its urge to chase the ball.
Щенок последовал своему позыву погнаться за мячом.
Humans have an urge to seek social connections.
У людей есть побуждение искать социальные связи.
Лексическое Дерево
urgency
urgent
urging
urge
