stehen
01
立つ, 立っている
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
文法情報
形態的構成
単純語
状態動詞
不規則
助動詞
either
一人称単数
stehe
三人称単数
steht
現在分詞
stehend
単純過去
stand
過去分詞
gestanden
例
Ich stehe vor dem Haus.
私は立っています家の前に.
02
止まる, 停止する
Nicht in Bewegung sein
例
Der Bus steht an der Haltestelle.
バスは停留所に止まっています。
03
位置する, ある
An einem bestimmten Ort sein
例
Das Buch steht im Regal.
その本は棚の上に置いてあります。
04
似合う, 合う
Gut passen oder aussehen
例
Dieser Hut steht dir gut.
この帽子はあなたにとても似合っています.
05
書かれている, 記載されている
Geschrieben oder gedruckt sein
例
Es steht auf dem Schild.
06
支援する, 支える
Jemandem helfen oder beistehen
例
Ich stehe dir bei.
私はあなたのそばに立っています。
07
責任を負う, 責任を担う
Verantwortung tragen
例
Ich stehe für meine Entscheidung.
私は自分の決定に責任を負います。
08
意見を持つ, 同意する
Eine bestimmte Meinung vertreten
例
Wie stehst du dazu?
それについてどう立ちますか？
09
終わっている, 完了している
Keine Reserven mehr haben
例
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
ゲームは終わりに近づいている。
10
置き去りにする, 残す
Etwas an einem Ort belassen
例
Ich habe mein Handy stehen lassen.
私は携帯電話を置き忘れました。
Das Stehen
01
停止, 立ち止まり
Zustand der Bewegungslosigkeit
文法情報
有生性の状態
無生物
形態的構成
複合語
不可算
文法性
中性
属格形
Stehens
例
Das Auto kam zum Stehen.
車は停止に至った。
