Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
stehen
01
stare in piedi, essere in piedi
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
Esempi
Das Kind steht auf dem Stuhl.
Il bambino si tiene sulla sedia.
02
fermarsi, arrestarsi
Nicht in Bewegung sein
Esempi
Der Verkehr steht.
Il traffico è fermo.
03
essere situato, trovarsi
An einem bestimmten Ort sein
Esempi
Die Flasche steht im Kühlschrank.
La bottiglia si trova nel frigorifero.
04
stare, addirsi
Gut passen oder aussehen
Esempi
Dieser Hut steht dir gut.
Questo cappello ti sta bene.
05
essere scritto, figurare
Geschrieben oder gedruckt sein
Esempi
Es steht auf dem Schild.
06
sostenere, appoggiare
Jemandem helfen oder beistehen
Esempi
Ich stehe dir zur Seite.
Io sto al tuo fianco.
07
essere responsabile, assumere la responsabilità
Verantwortung tragen
Esempi
Ich stehe für meine Entscheidung.
Mi assumo la responsabilità della mia decisione.
08
avere un'opinione, essere d'accordo
Eine bestimmte Meinung vertreten
Esempi
Sie steht dem Vorschlag offen gegenüber.
Lei è aperta al suggerimento.
09
essere finito, essere terminato
Keine Reserven mehr haben
Esempi
Alles steht auf dem Spiel.
Tutto è in gioco.
10
lasciare, abbandonare
Etwas an einem Ort belassen
Esempi
Ich habe mein Handy stehen lassen.
Ho lasciato restare il mio telefono.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
fermata, arresto
Zustand der Bewegungslosigkeit
Esempi
Das Auto kam zum Stehen.
L'auto è arrivata a una fermata.
