جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
stehen
01
ایستادن, سرپا ایستادن
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
بیقاعده
فعل کمکی
either
اولشخص مفرد
stehe
سومشخص مفرد
steht
وجه وصفی حال
stehend
گذشته ساده
stand
اسم مفعول
gestanden
مثالها
Ich stehe vor dem Haus.
من ایستادهام جلوی خانه.
02
توقف کردن, ایستادن، متوقف شدن
Nicht in Bewegung sein
مثالها
Der Bus steht an der Haltestelle.
اتوبوس در ایستگاه ایستاده است.
03
بودن, قرار داشتن، وجود داشتن
An einem bestimmten Ort sein
مثالها
Das Buch steht im Regal.
کتاب روی قفسه قرار دارد.
04
مناسب بودن, آمدن (پوشاک)
Gut passen oder aussehen
مثالها
Dieser Hut steht dir gut.
این کلاه خیلی بهت میآید.
05
نوشته شدن, چاپ شدن، آمدن
Geschrieben oder gedruckt sein
مثالها
Es steht auf dem Schild.
06
کمک کردن, پشت کسی بودن، حمایت کردن
Jemandem helfen oder beistehen
مثالها
Ich stehe dir bei.
من ایستادهام در کنار تو.
07
مسئولیت بهعهده گرفتن, مسئول بودن
Verantwortung tragen
مثالها
Ich stehe für meine Entscheidung.
من مسئولیت تصمیم خود را میپذیرم.
08
نظری داشتن, دیدگاهی داشتن، برداشتی داشتن
Eine bestimmte Meinung vertreten
مثالها
Wie stehst du dazu?
چگونه میایستی در مورد آن؟
09
تمام شدن
Keine Reserven mehr haben
مثالها
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
بازی در آستانه پایان است.
10
گذاشتن, باقی گذاشتن (غذا)، چیزی را جایی جا گذاشتن
Etwas an einem Ort belassen
مثالها
Ich habe mein Handy stehen lassen.
من تلفنمو ایستاده گذاشتم.
Das Stehen
01
توقف
Zustand der Bewegungslosigkeit
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بیجان
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
جنس دستوری
خنثی
شکل ملکی
Stehens
مثالها
Das Auto kam zum Stehen.
ماشین به توقف رسید.
