جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
stehen
01
ایستادن, سرپا ایستادن
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
مثالها
Er steht den ganzen Tag im Laden.
او تمام روز در فروشگاه میایستد.
02
توقف کردن, ایستادن، متوقف شدن
Nicht in Bewegung sein
مثالها
Der Zug steht noch.
قطار هنوز ایستاده است.
03
بودن, قرار داشتن، وجود داشتن
An einem bestimmten Ort sein
مثالها
Die Lampe steht auf dem Tisch.
چراغ روی میز ایستاده است.
04
مناسب بودن, آمدن (پوشاک)
Gut passen oder aussehen
مثالها
Rot steht mir besser als Blau.
قرمز به من میآید بهتر از آبی.
05
نوشته شدن, چاپ شدن، آمدن
Geschrieben oder gedruckt sein
مثالها
Hier steht dein Name.
06
کمک کردن, پشت کسی بودن، حمایت کردن
Jemandem helfen oder beistehen
مثالها
Er steht immer hinter seiner Familie.
او همیشه از خانوادهاش حمایت میکند.
07
مسئولیت بهعهده گرفتن, مسئول بودن
Verantwortung tragen
مثالها
Er steht für diesen Fehler ein.
او مسئولیت این اشتباه را بر عهده میگیرد.
08
نظری داشتن, دیدگاهی داشتن، برداشتی داشتن
Eine bestimmte Meinung vertreten
مثالها
Ich stehe positiv zum Projekt.
من نگرش مثبتی به پروژه دارم.
09
تمام شدن
Keine Reserven mehr haben
مثالها
Das Jahr steht bald bevor.
سال به زودی تمام میشود.
10
گذاشتن, باقی گذاشتن (غذا)، چیزی را جایی جا گذاشتن
Etwas an einem Ort belassen
مثالها
Wir haben viel stehen gelassen.
ما خیلی چیزها را ایستاده رها کردیم.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
توقف
Zustand der Bewegungslosigkeit
مثالها
Das Stehen dauerte lange.
توقف مدت زیادی طول کشید.
