Caută
Selectați limba dicționarului
stehen
01
sta în picioare, a fi în picioare
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de stare
neregulat
verb auxiliar
either
persoana I singular
stehe
persoana a III-a singular
steht
participiu prezent
stehend
trecut simplu
stand
participiu trecut
gestanden
Exemple
Ich stehe vor dem Haus.
Stau în fața casei.
02
se opri, înceta să se miște
Nicht in Bewegung sein
Exemple
Der Bus steht an der Haltestelle.
Autobuzul stă la stație.
03
a fi situat, a se afla
An einem bestimmten Ort sein
Exemple
Das Buch steht im Regal.
Cartea se află pe raft.
04
se potrivi, sta bine
Gut passen oder aussehen
Exemple
Dieser Hut steht dir gut.
Pălăria aceasta ți se potrivește foarte bine.
05
a fi scris, a figura
Geschrieben oder gedruckt sein
Exemple
Es steht auf dem Schild.
06
sprijini, susține
Jemandem helfen oder beistehen
Exemple
Ich stehe dir bei.
Eu stau lângă tine.
07
a fi responsabil, a-și asuma responsabilitatea
Verantwortung tragen
Exemple
Ich stehe für meine Entscheidung.
Îmi asum responsabilitatea pentru decizia mea.
08
a avea o opinie, a fi de acord
Eine bestimmte Meinung vertreten
Exemple
Wie stehst du dazu?
Cum te poziționezi în legătură cu asta?
09
a fi terminat, a fi încheiat
Keine Reserven mehr haben
Exemple
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
Jocul este aproape de sfârșit.
10
lăsa, abandona
Etwas an einem Ort belassen
Exemple
Ich habe mein Handy stehen lassen.
Am lăsat telefonul meu să stea.
Das Stehen
01
oprire, întrerupere
Zustand der Bewegungslosigkeit
informații gramaticale
statut de animatitate
inanimat
compoziție morfologică
compus
nenumărabil
gen
neutru
formă de genitiv
Stehens
Exemple
Das Auto kam zum Stehen.
Mașina a ajuns la o oprire.
