stehen
01
서다, 서 있다
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
예시들
Wir stehen in der Schlange.
우리는 줄에 서 있습니다.
02
멈추다, 정지하다
Nicht in Bewegung sein
예시들
Warum steht das Auto hier?
왜 차가 여기 서 있나요?
03
위치하다, 자리하다
An einem bestimmten Ort sein
예시들
Wo steht dein Auto?
당신의 차는 어디에 주차되어 있나요?
04
어울리다, 잘 맞다
Gut passen oder aussehen
예시들
Die Farbe steht mir nicht.
그 색상이 나에게 어울리지 않아요.
05
쓰여 있다, 기재되어 있다
Geschrieben oder gedruckt sein
예시들
Was steht in dem Brief?
06
지지하다, 도와주다
Jemandem helfen oder beistehen
예시들
Sie steht ihrem Bruder in der Krise bei.
그녀는 위기에서 오빠를 지원한다.
07
책임을 지다, 책임을 맡다
Verantwortung tragen
예시들
Wer steht für den Fehler?
누가 책임을 지는가 그 실수에 대해?
08
의견을 가지다, 동의하다
Eine bestimmte Meinung vertreten
예시들
Er steht kritisch zur Idee.
그는 그 아이디어에 대해 비판적인 입장을 취한다.
09
끝나다, 완료되다
Keine Reserven mehr haben
예시들
Die Sitzung steht vor dem Abschluss.
회의가 곧 끝날 것입니다.
10
남겨두다, 버리다
Etwas an einem Ort belassen
예시들
Lass den Rest stehen.
나머지를 서 있게 두세요.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
정지, 멈춤
Zustand der Bewegungslosigkeit
예시들
Ich mag das viele Stehen nicht.
나는 많이 서 있는 것을 좋아하지 않습니다.
