Искать
stehen
01
стоять, находиться в положении стоя
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
Примеры
Ich stehe vor dem Haus.
Я стою перед домом.
02
останавливаться, прекращать движение
Nicht in Bewegung sein
Примеры
Der Bus steht an der Haltestelle.
Автобус стоит на остановке.
03
находиться, располагаться
An einem bestimmten Ort sein
Примеры
Das Buch steht im Regal.
Книга стоит на полке.
04
идти, подходить
Gut passen oder aussehen
Примеры
Die Farbe steht mir nicht.
Цвет мне не идёт.
05
быть написанным, стоять (в тексте)
Geschrieben oder gedruckt sein
Примеры
Was steht in dem Brief?
06
поддерживать, стоять за
Jemandem helfen oder beistehen
Примеры
Ich stehe dir bei.
Я стою рядом с тобой.
07
быть ответственным, нести ответственность
Verantwortung tragen
Примеры
Wer steht für den Fehler?
Кто несёт ответственность за ошибку?
08
иметь мнение, соглашаться
Eine bestimmte Meinung vertreten
Примеры
Wie stehst du dazu?
Как ты относишься к этому?
09
быть законченным, быть завершённым
Keine Reserven mehr haben
Примеры
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
Игра подходит к концу.
10
оставить, бросить
Etwas an einem Ort belassen
Примеры
Lass den Rest stehen.
Оставь остальное стоять.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
остановка, задержка
Zustand der Bewegungslosigkeit
Примеры
Ich mag das viele Stehen nicht.
Мне не нравится много стоять.
