stehen
01
يَقِف, يَكون واقِفاً
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
غير منتظم
فعل مساعد
either
المتكلم المفرد
stehe
الغائب المفرد
steht
اسم الفاعل
stehend
الماضي البسيط
stand
اسم المفعول
gestanden
أمثلة
Ich stehe vor dem Haus.
أنا واقف أمام المنزل.
02
يتوقف، يقف
Nicht in Bewegung sein
أمثلة
Der Bus steht an der Haltestelle.
الحافلة تقف عند المحطة.
03
يقع, يتواجد
An einem bestimmten Ort sein
أمثلة
Das Buch steht im Regal.
الكتاب موجود على الرف.
04
يُلائِم, يُناسِب
Gut passen oder aussehen
أمثلة
Dieser Hut steht dir gut.
هذه القبعة تناسبك جيدًا.
05
مكتوب, يظهر
Geschrieben oder gedruckt sein
أمثلة
Es steht auf dem Schild.
06
يدعم, يساند
Jemandem helfen oder beistehen
أمثلة
Ich stehe dir bei.
أنا أقف إلى جانبك.
07
يكون مسؤولاً, تحمل المسؤولية
Verantwortung tragen
أمثلة
Ich stehe für meine Entscheidung.
أتحمل المسؤولية عن قراري.
08
لديه رأي, يوافق
Eine bestimmte Meinung vertreten
أمثلة
Wie stehst du dazu?
كيف تتموضع تجاه ذلك؟
09
أن يكون منتهياً, أن يكون مكتملاً
Keine Reserven mehr haben
أمثلة
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
اللعبة على وشك الانتهاء.
10
ترك, تخلي عن
Etwas an einem Ort belassen
أمثلة
Ich habe mein Handy stehen lassen.
تركت هاتفي يقف.
Das Stehen
01
توقف, تثبيت
Zustand der Bewegungslosigkeit
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
مركب
غير معدود
الجنس النحوي
محايد
صيغة المضاف إليه
Stehens
أمثلة
Das Auto kam zum Stehen.
السيارة وصلت إلى توقف.
