stehen
01
يَقِف, يَكون واقِفاً
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
أمثلة
Das Kind steht auf dem Stuhl.
الطفل يقف على الكرسي.
02
يتوقف، يقف
Nicht in Bewegung sein
أمثلة
Der Verkehr steht.
المرور متوقف.
03
يقع, يتواجد
An einem bestimmten Ort sein
أمثلة
Die Flasche steht im Kühlschrank.
الزجاجة تقف في الثلاجة.
04
يُلائِم, يُناسِب
Gut passen oder aussehen
أمثلة
Die Farbe steht mir nicht.
اللون لا يناسبني.
05
مكتوب, يظهر
Geschrieben oder gedruckt sein
أمثلة
Was steht in dem Brief?
06
يدعم, يساند
Jemandem helfen oder beistehen
أمثلة
Ich stehe dir zur Seite.
أنا أقف إلى جانبك.
07
يكون مسؤولاً, تحمل المسؤولية
Verantwortung tragen
أمثلة
Wer steht für den Fehler?
من يتحمل مسؤولية الخطأ؟
08
لديه رأي, يوافق
Eine bestimmte Meinung vertreten
أمثلة
Sie steht dem Vorschlag offen gegenüber.
هي منفتحة على الاقتراح.
09
أن يكون منتهياً, أن يكون مكتملاً
Keine Reserven mehr haben
أمثلة
Alles steht auf dem Spiel.
كل شيء على المحك.
10
ترك, تخلي عن
Etwas an einem Ort belassen
أمثلة
Lass den Rest stehen.
اترك الباقي يقف.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
توقف, تثبيت
Zustand der Bewegungslosigkeit
أمثلة
Ich mag das viele Stehen nicht.
لا أحب الوقوف كثيرًا.
