stehen
01
立つ, 立っている
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
例
Ich stehe vor dem Haus.
私は立っています家の前に.
02
止まる, 停止する
Nicht in Bewegung sein
例
Der Bus steht an der Haltestelle.
バスは停留所に止まっています。
03
位置する, ある
An einem bestimmten Ort sein
例
Das Buch steht im Regal.
その本は棚の上に置いてあります。
04
似合う, 合う
Gut passen oder aussehen
例
Rot steht mir besser als Blau.
赤は青よりも私に似合う。
05
書かれている, 記載されている
Geschrieben oder gedruckt sein
例
Hier steht dein Name.
06
支援する, 支える
Jemandem helfen oder beistehen
例
Ich stehe dir bei.
私はあなたのそばに立っています。
07
責任を負う, 責任を担う
Verantwortung tragen
例
Er steht für diesen Fehler ein.
彼はこの過ちを引き受ける。
08
意見を持つ, 同意する
Eine bestimmte Meinung vertreten
例
Wie stehst du dazu?
それについてどう立ちますか？
09
終わっている, 完了している
Keine Reserven mehr haben
例
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
ゲームは終わりに近づいている。
10
置き去りにする, 残す
Etwas an einem Ort belassen
例
Wir haben viel stehen gelassen.
私たちはたくさん 立っている ものを残しました。
Das Stehen
[gender: neuter]
01
停止, 立ち止まり
Zustand der Bewegungslosigkeit
例
Das Stehen dauerte lange.
停止は長く続いた。
