Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
stehen
01
être debout, se tenir debout
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’état
irrégulier
verbe auxiliaire
either
1re personne du singulier
stehe
3e personne du singulier
steht
participe présent
stehend
passé simple
stand
participe passé
gestanden
Exemples
Er steht den ganzen Tag im Laden.
Il se tient debout dans le magasin toute la journée.
02
s'arrêter, stopper
Nicht in Bewegung sein
Exemples
Der Zug steht noch.
Le train est encore arrêté.
03
être situé, se trouver
An einem bestimmten Ort sein
Exemples
Die Lampe steht auf dem Tisch.
La lampe se trouve sur la table.
04
aller, convenir
Gut passen oder aussehen
Exemples
Die Farbe steht mir nicht.
La couleur ne me va pas.
05
être écrit, figurer
Geschrieben oder gedruckt sein
Exemples
Was steht in dem Brief?
06
soutenir, appuyer
Jemandem helfen oder beistehen
Exemples
Er steht immer hinter seiner Familie.
Il soutient toujours sa famille.
07
être responsable, assumer la responsabilité
Verantwortung tragen
Exemples
Wer steht für den Fehler?
Qui assume la responsabilité de l'erreur ?
08
avoir un avis, être d'accord
Eine bestimmte Meinung vertreten
Exemples
Ich stehe positiv zum Projekt.
Je suis positif envers le projet.
09
être fini, être terminé
Keine Reserven mehr haben
Exemples
Das Jahr steht bald bevor.
L'année se termine bientôt.
10
laisser, abandonner
Etwas an einem Ort belassen
Exemples
Lass den Rest stehen.
Laisse le reste rester.
Das Stehen
01
arrêt, immobilisation
Zustand der Bewegungslosigkeit
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
composé
indénombrable
genre
neutre
forme génitive
Stehens
Exemples
Ich mag das viele Stehen nicht.
Je n'aime pas le fait de rester debout.
