stehen
01
stå, vara på benen
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
tillståndsverb
oregelbundet
hjälpverb
either
1:a person singular
stehe
3:e person singular
steht
presens particip
stehend
enkelt preteritum
stand
perfekt particip
gestanden
Exempel
Ich stehe vor dem Haus.
Jag står framför huset.
02
stanna, upphöra att röra sig
Nicht in Bewegung sein
Exempel
Der Bus steht an der Haltestelle.
Bussen står vid hållplatsen.
03
vara belägen, befinna sig
An einem bestimmten Ort sein
Exempel
Das Buch steht im Regal.
Boken står i hyllan.
04
klä, passa
Gut passen oder aussehen
Exempel
Dieser Hut steht dir gut.
Den här hatten klär dig bra.
05
stå (skrivet), finnas (tryckt)
Geschrieben oder gedruckt sein
Exempel
Es steht auf dem Schild.
06
stödja, hålla med
Jemandem helfen oder beistehen
Exempel
Ich stehe dir bei.
Jag står vid din sida.
07
vara ansvarig, ta ansvar
Verantwortung tragen
Exempel
Ich stehe für meine Entscheidung.
Jag tar ansvar för mitt beslut.
08
ha en åsikt, hålla med
Eine bestimmte Meinung vertreten
Exempel
Wie stehst du dazu?
Hur ställer du dig till det?
09
vara färdig, vara avslutad
Keine Reserven mehr haben
Exempel
Das Spiel steht kurz vor dem Ende.
Spelet står inför slutet.
10
lämna, överge
Etwas an einem Ort belassen
Exempel
Ich habe mein Handy stehen lassen.
Jag har lämnat min telefon stå.
Das Stehen
01
stopp, stillastående
Zustand der Bewegungslosigkeit
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
sammansättning
oräknebart
genus
neutrum
genitivform
Stehens
Exempel
Das Auto kam zum Stehen.
Bilen kom till stopp.
