stehen
01
stå, vara på benen
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
Exempel
Stehst du oder sitzt du?
Står du eller sitter du?
02
stanna, upphöra att röra sig
Nicht in Bewegung sein
Exempel
Alle Ampeln stehen auf Rot.
Alla trafikljus står på rött.
03
vara belägen, befinna sig
An einem bestimmten Ort sein
Exempel
Mein Haus steht in Berlin.
Mitt hus ligger i Berlin.
04
klä, passa
Gut passen oder aussehen
Exempel
Rot steht mir besser als Blau.
Rött klär mig bättre än blått.
05
stå (skrivet), finnas (tryckt)
Geschrieben oder gedruckt sein
Exempel
Hier steht dein Name.
06
stödja, hålla med
Jemandem helfen oder beistehen
Exempel
Wir stehen zusammen.
Vi står tillsammans.
07
vara ansvarig, ta ansvar
Verantwortung tragen
Exempel
Er steht für diesen Fehler ein.
Han tar ansvar för detta misstag.
08
ha en åsikt, hålla med
Eine bestimmte Meinung vertreten
Exempel
Wir stehen dazu neutral.
Vi förhåller oss neutrala till detta.
09
vara färdig, vara avslutad
Keine Reserven mehr haben
Exempel
Der Vertrag steht vor dem Aus.
Avtalet står inför utgång.
10
lämna, överge
Etwas an einem Ort belassen
Exempel
Wir haben viel stehen gelassen.
Vi har lämnat mycket stå.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
stopp, stillastående
Zustand der Bewegungslosigkeit
Exempel
Das Stehen dauerte lange.
Stoppet varade länge.
