Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
stehen
01
estar de pé, ficar em pé
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
Exemplos
Das Kind steht auf dem Stuhl.
A criança está de pé na cadeira.
02
parar, deter-se
Nicht in Bewegung sein
Exemplos
Der Verkehr steht.
O trânsito está parado.
03
estar localizado, encontrar-se
An einem bestimmten Ort sein
Exemplos
Die Flasche steht im Kühlschrank.
A garrafa está na geladeira.
04
ficar, cair
Gut passen oder aussehen
Exemplos
Das Kleid steht dir gut.
O vestido fica bem em você.
05
estar escrito, constar
Geschrieben oder gedruckt sein
Exemplos
Was steht in dem Brief?
06
apoiar, apoiar
Jemandem helfen oder beistehen
Exemplos
Ich stehe dir zur Seite.
Eu fico ao seu lado.
07
ser responsável, assumir a responsabilidade
Verantwortung tragen
Exemplos
Du musst für dein Wort stehen.
Você deve cumprir sua palavra.
08
ter uma opinião, concordar
Eine bestimmte Meinung vertreten
Exemplos
Sie steht dem Vorschlag offen gegenüber.
Ela está aberta à sugestão.
09
estar acabado, estar terminado
Keine Reserven mehr haben
Exemplos
Alles steht auf dem Spiel.
Tudo está em jogo.
10
deixar, abandonar
Etwas an einem Ort belassen
Exemplos
Er hat das Essen stehen lassen.
Ele deixou ficar a comida.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
parada, interrupção
Zustand der Bewegungslosigkeit
Exemplos
Stehen ist verboten!
Ficar em pé é proibido !
