Шукати
stehen
01
стояти, перебувати на ногах
Auf den Beinen sein und nicht sitzen oder liegen
Приклади
Er steht den ganzen Tag im Laden.
Він стоїть у магазині цілий день.
02
зупинятися, припиняти рух
Nicht in Bewegung sein
Приклади
Der Zug steht noch.
Поїзд ще стоїть.
03
знаходитися, розташовуватися
An einem bestimmten Ort sein
Приклади
Die Lampe steht auf dem Tisch.
Лампа стоїть на столі.
04
пасувати, йти
Gut passen oder aussehen
Приклади
Das Kleid steht dir gut.
Плаття тобі личить.
05
бути написаним, стояти (у тексті)
Geschrieben oder gedruckt sein
Приклади
Was steht in dem Brief?
06
підтримувати, стояти за
Jemandem helfen oder beistehen
Приклади
Er steht immer hinter seiner Familie.
Він завжди підтримує свою сім'ю.
07
бути відповідальним, нести відповідальність
Verantwortung tragen
Приклади
Du musst für dein Wort stehen.
Ти повинен тримати своє слово.
08
мати думку, погоджуватися
Eine bestimmte Meinung vertreten
Приклади
Ich stehe positiv zum Projekt.
Я ставлюся позитивно до проекту.
09
бути закінченим, бути завершеним
Keine Reserven mehr haben
Приклади
Das Jahr steht bald bevor.
Рік скоро закінчується.
10
залишити, покинути
Etwas an einem Ort belassen
Приклади
Er hat das Essen stehen lassen.
Він залишив стояти їжу.
Das Stehen
[gender: neuter]
01
зупинка, зупинення
Zustand der Bewegungslosigkeit
Приклади
Stehen ist verboten!
Стояти заборонено !
