jouer
Pronunciation
/ʒwe/

word page title

jouer
01

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps

jouer definition and meaning
example
Exemples
Les enfants jouent dans le jardin.
Elle joue avec ses amis après l' école.
02

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

jouer definition and meaning
example
Exemples
Elle joue le rôle principal dans la pièce.
Il aime jouer dans des films.
03

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force

jouer definition and meaning
example
Exemples
Le bois joue sous l' effet de l' humidité.
La porte joue et ne ferme plus correctement.
04

produire de la musique avec un instrument

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il joue du piano tous les jours.
Elle joue de la guitare dans un groupe.
05

participer à un jeu ou à un sport

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il joue au football chaque week - end.
Elle joue au tennis avec ses amis.
06

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il joue au casino tous les week - ends.
Elle joue sur le cheval numéro cinq.
07

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il joue sa réputation avec cette décision.
Elle joue sa carrière en acceptant ce projet.
08

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il joue le rôle du professeur devant ses amis.
Elle joue à être malade pour ne pas aller à l' école.
09

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il a joué son associé pour garder tout le profit.
Elle a joué tout le monde avec son histoire inventée.
10

être présenté sur scène ou à l'écran

jouer definition and meaning
example
Exemples
La pièce se joue au théâtre ce soir.
Ce film se joue dans toutes les salles.
11

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un

jouer definition and meaning
example
Exemples
Il s' est joué de ses amis pour obtenir de l' argent.
Elle s' est jouée de lui en lui promettant de l' aider.
12

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré

example
Exemples
La vis joue un peu, il faut la resserrer.
Le levier joue dans son axe.
13

avoir un rôle ou une influence dans une situation

example
Exemples
Elle joue un rôle important dans cette affaire.
Les émotions jouent un grand rôle dans nos décisions.
14

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit

example
Exemples
Il joue en bourse depuis plusieurs années.
Ils ont joué sur la hausse du pétrole.
15

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)

example
Exemples
Tout se joue aujourd'hui pour l' avenir de l' entreprise.
Le sort du pays se joue dans ces négociations.
16

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)

example
Exemples
Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris.
Le match se joue demain soir.
17

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance

example
Exemples
Il s' est joué du danger sans réfléchir aux conséquences.
Elle se joue des règles comme si elles n' existaient pas.
Copyright © 2024 Langeek Inc. | All Rights Reserved |Privacy Policy
Copyright © 2024 Langeek Inc.
All Rights Reserved
instagramtelegramlinkedintwitterfacebook
LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

stars

app store