jouer

ʒwe

zhve

jokerjoueurjouir

Definitie en betekenis van "jouer"in het Frans

jouer

WERKWOORD

spelen, zich vermaken

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

frasal

actiewerkwoord

onscheidbaar

hulpwerkwoord

avoir

1e persoon enkelvoud

joue

1e persoon meervoud

jouons

1e persoon toekomende tijd

jouerai

onvoltooid deelwoord

jouant

voltooid deelwoord

joué

1e persoon meervoud imperfectum

jouions

Voorbeelden

Les enfants jouent dans le jardin.

De kinderen spelen in de tuin.

spelen

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

Voorbeelden

Elle joue le rôle principal dans la pièce.

Zij speelt de hoofdrol in het toneelstuk.

vervormen, buigen

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force

Voorbeelden

Le bois joue sous l'effet de l'humidité.

Het hout vervormt onder invloed van vocht.

spelen, interpreteren

produire de la musique avec un instrument

Voorbeelden

Il joue du piano tous les jours.

Speelt elke dag piano.

spelen, deelnemen aan een spel of sport

participer à un jeu ou à un sport

Voorbeelden

Il joue au football chaque week-end.

Hij speelt elke weekend voetbal.

gokken, wedden

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain

Voorbeelden

Il joue au casino tous les week-ends.

Hij speelt elk weekend in het casino.

riskeren, in gevaar brengen

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu

Voorbeelden

Il joue sa réputation avec cette décision.

Hij zet zijn reputatie op het spel met deze beslissing.

spelen, vertolken

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose

Voorbeelden

Il joue le rôle du professeur devant ses amis.

Hij speelt de rol van de leraar voor zijn vrienden.

bedriegen, misleiden

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage

Voorbeelden

Il a joué son associé pour garder tout le profit.

Hij speelde zijn partner om alle winst te behouden.

opgevoerd worden, gespeeld worden

être présenté sur scène ou à l'écran

Voorbeelden

La pièce se joue au théâtre ce soir.

Het stuk wordt vanavond in het theater gespeeld.

bedriegen, misleiden

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un

Voorbeelden

Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent.

Hij bedroog zijn vrienden om geld te krijgen.

speling hebben, los zitten

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré

Voorbeelden

La vis joue un peu, il faut la resserrer.

De schroef speelt een beetje, hij moet worden aangedraaid.

een rol spelen, invloed hebben

avoir un rôle ou une influence dans une situation

Voorbeelden

Elle joue un rôle important dans cette affaire.

Ze speelt een belangrijke rol in deze zaak.

speculeren, spelen op de beurs

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit

Voorbeelden

Il joue en bourse depuis plusieurs années.

Speelt al enkele jaren op de beurs.

plaatsvinden, zich afspelen

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)

Voorbeelden

Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise.

Vandaag beslist alles voor de toekomst van het bedrijf.

worden opgevoerd, worden uitgevoerd

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)

Voorbeelden

Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris.

Dit stuk wordt opgevoerd in een groot theater in Parijs.

licht opvatten, niet serieus nemen

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance

Voorbeelden

Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences.

Hij nam het gevaar op de koop toe zonder na te denken over de gevolgen.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "jouer"in het Frans

Download Mobile App