تلاش کریں
jouer
01
کھیلنا, تفریح کرنا
s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps
مثالیں
Les enfants jouent dans le jardin.
بچے باغ میں کھیلتے ہیں۔
02
ادا کرنا
interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation
مثالیں
Elle joue le rôle principal dans la pièce.
وہ ڈرامے میں مرکزی کردار ادا کرتی ہے۔
03
بگڑنا, مڑنا
se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force
مثالیں
Le bois joue sous l' effet de l' humidité.
لکڑی نمی کے اثر سے بدل جاتی ہے.
04
بجانا, ادا کرنا
produire de la musique avec un instrument
مثالیں
Il joue du piano tous les jours.
بجاتا ہے پیانو ہر روز.
05
کھیلنا, کسی کھیل یا کھیل میں حصہ لینا
participer à un jeu ou à un sport
مثالیں
Il joue au football chaque week - end.
وہ ہر ہفتے کے آخر میں فٹ بال کھیلتا ہے۔
06
جوا کھیلنا, شرط لگانا
parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain
مثالیں
Il joue au casino tous les week - ends.
وہ ہر ہفتے کے آخر میں کیسینو میں کھیلتا ہے۔
07
خطرہ مول لینا, خطرے میں ڈالنا
risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu
مثالیں
Il joue sa réputation avec cette décision.
وہ اس فیصلے سے اپنی ساکھ داؤ پر لگا رہا ہے۔
08
اداکاری کرنا, نقش ادا کرنا
faire semblant, simuler ou représenter quelque chose
مثالیں
Il joue le rôle du professeur devant ses amis.
وہ اپنے دوستوں کے سامنے استاد کا کردار ادا کرتا ہے۔
09
دھوکہ دینا, فریب دینا
tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage
مثالیں
Il a joué son associé pour garder tout le profit.
اس نے تمام منافع کو برقرار رکھنے کے لیے اپنے ساتھی کوکھیلا۔
10
پیش کیا جانا, ادا کیا جانا
être présenté sur scène ou à l'écran
مثالیں
La pièce se joue au théâtre ce soir.
آج رات تھیٹر میں ڈراما کھیلا جاتا ہے.
11
دھوکہ دینا, فریب دینا
tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un
مثالیں
Il s' est joué de ses amis pour obtenir de l' argent.
اس نے پیسے حاصل کرنے کے لیے اپنے دوستوں کو دھوکہ دیا.
12
کھیلنا, ڈھیلا ہونا
avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré
مثالیں
La vis joue un peu, il faut la resserrer.
سکرو تھوڑا ڈھیلا ہے، اسے سخت کرنے کی ضرورت ہے۔
13
کردار ادا کرنا, اثر رکھنا
avoir un rôle ou une influence dans une situation
مثالیں
Elle joue un rôle important dans cette affaire.
وہ اس معاملے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔
14
سٹہ بازی کرنا, اسٹاک مارکیٹ میں کھیلنا
spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit
مثالیں
Il joue en bourse depuis plusieurs années.
وہ کئی سالوں سے اسٹاک مارکیٹ میں کھیل رہا ہے۔
15
واقع ہونا, پھیلنا
se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)
مثالیں
Tout se joue aujourd'hui pour l' avenir de l' entreprise.
آج کمپنی کے مستقبل کے لیے سب کچھ طے ہو رہا ہے.
16
پیش کیا جانا, عملدرآمد کیا جانا
être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)
مثالیں
Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris.
یہ ڈراما پیرس کے ایک بڑے تھیٹر میں کھیلا جاتا ہے۔
17
ہلکا سمجھنا, اہمیت نہ دینا
traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance
مثالیں
Il s' est joué du danger sans réfléchir aux conséquences.
اس نے خطرے کو ہلکا سمجھا نتائج کے بارے میں سوچے بغیر۔
