jouer

ʒwe

zhve

jokerjoueurjouir

"jouer"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

jouer

FIIL

oynamak, eğlenmek

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps

dil bilgisi bilgileri

biçimbilimsel yapı

öbeksi

eylem fiili

ayrılamaz

yardımcı fiil

avoir

1. tekil kişi

joue

1. çoğul kişi

jouons

gelecek zamanda 1. kişi

jouerai

şimdiki zaman ortacı

jouant

geçmiş zaman ortacı

joué

imperfekt zamanda 1. çoğul kişi

jouions

Örnekler

Les enfants jouent dans le jardin.

Çocuklar bahçede oynuyor.

oynamak

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

Örnekler

Elle joue le rôle principal dans la pièce.

O, oyunda başrolü oynuyor.

şekil değiştirmek, eğilmek

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force

Örnekler

Le bois joue sous l'effet de l'humidité.

Ahşap nemin etkisiyle şekil değiştirir.

çalmak, yorumlamak

produire de la musique avec un instrument

Örnekler

Il joue du piano tous les jours.

Çalar her gün piyano.

oynamak, bir oyuna veya spora katılmak

participer à un jeu ou à un sport

Örnekler

Il joue au football chaque week-end.

O her hafta sonu futbol oynar.

kumar oynamak, bahis oynamak

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain

Örnekler

Il joue au casino tous les week-ends.

Her hafta sonu kumarhanede oynar.

riske atmak, tehlikeye atmak

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu

Örnekler

Il joue sa réputation avec cette décision.

Bu kararla itibarını oynuyor.

oynamak, canlandırmak

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose

Örnekler

Il joue le rôle du professeur devant ses amis.

Arkadaşlarının önünde öğretmen rolünü oynar.

aldatmak, kandırmak

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage

Örnekler

Il a joué son associé pour garder tout le profit.

Tüm karı almak için ortağını oynadı.

sahnelenmek, oynanmak

être présenté sur scène ou à l'écran

Örnekler

La pièce se joue au théâtre ce soir.

Oyun bu gece tiyatroda oynanıyor.

kandırmak, aldatmak

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un

Örnekler

Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent.

Para para almak için arkadaşlarını aldattı.

oynamak, gevşek olmak

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré

Örnekler

La vis joue un peu, il faut la resserrer.

Vida biraz oynar, sıkılması gerekiyor.

rol oynamak, etkisi olmak

avoir un rôle ou une influence dans une situation

Örnekler

Elle joue un rôle important dans cette affaire.

Bu işte önemli bir rol oynar.

spekülasyon yapmak, borsada oynamak

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit

Örnekler

Il joue en bourse depuis plusieurs années.

Oynuyor borsada birkaç yıldır.

gerçekleşmek, meydana gelmek

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)

Örnekler

Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise.

Şirketin geleceği için bugün her şey oynanıyor.

oynanmak, icra edilmek

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)

Örnekler

Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris.

Bu oyun, Paris'teki büyük bir tiyatroda oynanır.

hafife almak, önemsememek

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance

Örnekler

Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences.

Hafife aldı tehlikeyi, sonuçlarını düşünmeden.

Yakın Kelimeler

"jouer"kelimesinin Fransızca tanımı ve anlamı

Download Mobile App