jouer

ʒwe

zhve

jokerjoueurjouir

Definisi dan arti dari "jouer"dalam bahasa Prancis

jouer

KATA KERJA

bermain, bersenang-senang

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps

informasi gramatikal

komposisi morfologis

frasa

kata kerja tindakan

tidak dapat dipisahkan

kata kerja bantu

avoir

orang pertama tunggal

joue

orang pertama jamak

jouons

orang pertama kala depan

jouerai

present participle

jouant

past participle

joué

orang pertama jamak kala imperfek

jouions

Contoh-contoh

Les enfants jouent dans le jardin.

Anak-anak bermain di taman.

memerankan

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation

Contoh-contoh

Elle joue le rôle principal dans la pièce.

Dia memerankan peran utama dalam drama itu.

berubah bentuk, melengkung

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force

Contoh-contoh

Le bois joue sous l'effet de l'humidité.

Kayu berubah bentuk di bawah pengaruh kelembaban.

memainkan, menginterpretasikan

produire de la musique avec un instrument

Contoh-contoh

Il joue du piano tous les jours.

Memainkan piano setiap hari.

bermain, berpartisipasi dalam permainan atau olahraga

participer à un jeu ou à un sport

Contoh-contoh

Il joue au football chaque week-end.

Dia bermain sepak bola setiap akhir pekan.

berjudi, bertaruh

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain

Contoh-contoh

Il joue au casino tous les week-ends.

Dia bermain di kasino setiap akhir pekan.

mempertaruhkan, membahayakan

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu

Contoh-contoh

Il joue sa réputation avec cette décision.

Dia mempertaruhkan reputasinya dengan keputusan ini.

bermain, memerankan

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose

Contoh-contoh

Il joue le rôle du professeur devant ses amis.

Dia memerankan peran guru di depan teman-temannya.

menipu, mengelabui

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage

Contoh-contoh

Il a joué son associé pour garder tout le profit.

Dia memainkan rekannya untuk menjaga semua keuntungan.

dipertunjukkan, dimainkan

être présenté sur scène ou à l'écran

Contoh-contoh

La pièce se joue au théâtre ce soir.

Sandiwara dimainkan di teater malam ini.

menipu, membohongi

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un

Contoh-contoh

Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent.

Dia menipu teman-temannya untuk mendapatkan uang.

memiliki kelonggaran, tidak kencang

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré

Contoh-contoh

La vis joue un peu, il faut la resserrer.

Sekrup sedikit longgar, perlu dikencangkan.

memainkan peran, memiliki pengaruh

avoir un rôle ou une influence dans une situation

Contoh-contoh

Elle joue un rôle important dans cette affaire.

Dia berperan penting dalam masalah ini.

berspekulasi, bermain di pasar saham

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit

Contoh-contoh

Il joue en bourse depuis plusieurs années.

Bermain di pasar saham selama beberapa tahun.

berlangsung, terjadi

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)

Contoh-contoh

Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise.

Semuanya terjadi hari ini untuk masa depan perusahaan.

dipertunjukkan, dilaksanakan

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)

Contoh-contoh

Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris.

Drama ini dimainkan di sebuah teater besar di Paris.

menganggap enteng, meremehkan

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance

Contoh-contoh

Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences.

Dia menganggap enteng bahaya tanpa memikirkan konsekuensinya.

Kata-kata Terdekat

Definisi dan arti dari "jouer"dalam bahasa Prancis

Download Mobile App