jouer
jouer
ʒwe
zhve
jokerjoueurjouir

ফরাসি ভাষায় "jouer"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

01

খেলা, আমোদ করা

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps 
jouer definition and meaning
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
বাগধারামূলক
কর্মসূচক ক্রিয়া
অবিচ্ছেদ্য
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
joue
১ম পুরুষ বহুবচন
jouons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
jouerai
বর্তমান কৃদন্ত
jouant
অতীত কৃদন্ত
joué
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
jouions
উদাহরণ
Les enfants jouent dans le jardin. 

শিশুরা বাগানে খেলে

02

অভিনয় করা

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Elle joue le rôle principal dans la pièce. 

তিনি নাটকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন

03

বিকৃত হওয়া, বাঁকানো

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Le bois joue sous l'effet de l'humidité. 

কাঠ আর্দ্রতার প্রভাবে বিকৃত হয়.

04

বাজানো, ব্যাখ্যা করা

produire de la musique avec un instrument 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il joue du piano tous les jours. 

বাজায় পিয়ানো প্রতিদিন.

05

খেলা, একটি খেলা বা খেলাধুলায় অংশ নেওয়া

participer à un jeu ou à un sport 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il joue au football chaque week-end. 

সে প্রতি সপ্তাহান্তে ফুটবল খেলে

06

জুয়া খেলা, বাজি ধরা

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il joue au casino tous les week-ends. 

সে প্রতি সপ্তাহান্তে ক্যাসিনোতে খেলে

07

ঝুঁকি নেওয়া, বিপদে ফেলা

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il joue sa réputation avec cette décision. 

সে এই সিদ্ধান্তের মাধ্যমে তার সুনাম ঝুঁকিতে ফেলছে

08

অভিনয় করা, চিত্রিত করা

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il joue le rôle du professeur devant ses amis. 

সে তার বন্ধুদের সামনে শিক্ষকের ভূমিকা পালন করে

09

প্রতারণা করা, ছলনা করা

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il a joué son associé pour garder tout le profit. 

সে সমস্ত লাভ রাখতে তার অংশীদারকেখেলেছে

10

মঞ্চস্থ করা, খেলা

être présenté sur scène ou à l'écran 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
La pièce se joue au théâtre ce soir. 

নাটকটি আজ রাতে থিয়েটারে খেলা হয়.

11

প্রতারণা করা, ভুল পথে চালিত করা

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un 
jouer definition and meaning
উদাহরণ
Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent. 

সে টাকা পেতে তার বন্ধুদের প্রতারণা করেছিল.

12

খেলার থাকা, আলগা হওয়া

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré 
উদাহরণ
La vis joue un peu, il faut la resserrer. 

স্ক্রুটি একটু আলগা, এটি শক্ত করতে হবে।

13

ভূমিকা পালন করা, প্রভাব রাখা

avoir un rôle ou une influence dans une situation 
উদাহরণ
Elle joue un rôle important dans cette affaire. 

তিনি এই বিষয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন

14

সট্টা করা, স্টক মার্কেটে খেলা

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit 
উদাহরণ
Il joue en bourse depuis plusieurs années. 

সে কয়েক বছর ধরে স্টক মার্কেটে খেলছে

15

ঘটতে, প্রসারিত হওয়া

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive) 
উদাহরণ
Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise. 

আজ কোম্পানির ভবিষ্যতের জন্য সবকিছু নির্ধারিত হচ্ছে

16

প্রদর্শিত হওয়া, নিষ্পাদিত হওয়া

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.) 
উদাহরণ
Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris. 

এই নাটকটি প্যারিসের একটি বড় থিয়েটারে খেলা হয়

17

হালকাভাবে নেওয়া, গুরুত্ব না দেওয়া

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance 
উদাহরণ
Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences. 

সে হালকাভাবে নিয়েছে বিপদকে, পরিণতি না ভেবেই।

LanGeek
অ্যাপ ডাউনলোড করুন