অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
jouer
01
খেলা, আমোদ করা
s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps
উদাহরণ
Elle joue avec ses amis après l' école.
সে স্কুলের পরে তার বন্ধুদের সঙ্গে খেলে।
02
অভিনয় করা
interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation
উদাহরণ
Il aime jouer dans des films.
তিনি সিনেমায় অভিনয় করতে পছন্দ করেন।
03
বিকৃত হওয়া, বাঁকানো
se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force
উদাহরণ
La porte joue et ne ferme plus correctement.
দরজাটি বাঁকা হয়ে যায় এবং আর সঠিকভাবে বন্ধ হয় না।
04
বাজানো, ব্যাখ্যা করা
produire de la musique avec un instrument
উদাহরণ
Elle joue de la guitare dans un groupe.
সে একটি দলে গিটার বাজায়।
05
খেলা, একটি খেলা বা খেলাধুলায় অংশ নেওয়া
participer à un jeu ou à un sport
উদাহরণ
Elle joue au tennis avec ses amis.
সে তার বন্ধুদের সাথে টেনিস খেলে।
06
জুয়া খেলা, বাজি ধরা
parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain
উদাহরণ
Elle joue sur le cheval numéro cinq.
সে পাঁচ নম্বর ঘোড়ার উপর বাজি ধরে।
07
ঝুঁকি নেওয়া, বিপদে ফেলা
risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu
উদাহরণ
Elle joue sa carrière en acceptant ce projet.
সে এই প্রকল্পটি গ্রহণ করে তার কর্মজীবন ঝুঁকিতে ফেলছে.
08
অভিনয় করা, চিত্রিত করা
faire semblant, simuler ou représenter quelque chose
উদাহরণ
Elle joue à être malade pour ne pas aller à l' école.
সে স্কুলে না যাওয়ার জন্য অসুস্থ হওয়ার ভান করে।
09
প্রতারণা করা, ছলনা করা
tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage
উদাহরণ
Elle a joué tout le monde avec son histoire inventée.
সে তার বানানো গল্প দিয়ে সবাইকে প্রতারণা করেছিল।
10
মঞ্চস্থ করা, খেলা
être présenté sur scène ou à l'écran
উদাহরণ
Ce film se joue dans toutes les salles.
এই সিনেমাটি সব হলে খেলা হয়।
11
প্রতারণা করা, ভুল পথে চালিত করা
tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un
উদাহরণ
Elle s' est jouée de lui en lui promettant de l' aider.
সে তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতারণা করেছিল।
12
খেলার থাকা, আলগা হওয়া
avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré
উদাহরণ
Le levier joue dans son axe.
লিভার তার অক্ষে খেলে।
13
ভূমিকা পালন করা, প্রভাব রাখা
avoir un rôle ou une influence dans une situation
উদাহরণ
Les émotions jouent un grand rôle dans nos décisions.
আমাদের সিদ্ধান্তে আবেগ একটি বড় ভূমিকা পালন করে।
14
সট্টা করা, স্টক মার্কেটে খেলা
spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit
উদাহরণ
Ils ont joué sur la hausse du pétrole.
তারা তেলের দাম বৃদ্ধিতে বাজি ধরেছে।
15
ঘটতে, প্রসারিত হওয়া
se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive)
উদাহরণ
Le sort du pays se joue dans ces négociations.
দেশের ভাগ্য এই আলোচনায় নির্ধারিত হচ্ছে.
16
প্রদর্শিত হওয়া, নিষ্পাদিত হওয়া
être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.)
উদাহরণ
Le match se joue demain soir.
ম্যাচ আগামীকাল সন্ধ্যায় খেলা হয়.
17
হালকাভাবে নেওয়া, গুরুত্ব না দেওয়া
traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance
উদাহরণ
Elle se joue des règles comme si elles n' existaient pas.
সে নিয়মের সাথে খেলছে যেন সেগুলো নেই।
