jouer
jouer
ʒwe
zhve
jokerjoueurjouir

फ़्रेंच में "jouer"की परिभाषा और अर्थ

01

खेलना, मनोरंजन करना

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps 
jouer definition and meaning
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
वाक्यांशीय
क्रियात्मक क्रिया
अविभाज्य
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
joue
प्रथम पुरुष बहुवचन
jouons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
jouerai
वर्तमान कृदंत
jouant
भूत कृदंत
joué
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
jouions
उदाहरण
Les enfants jouent dans le jardin. 

बच्चे बगीचे में खेलते हैं।

02

अभिनय करना

interpréter un personnage ou un rôle dans un spectacle ou une situation 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Elle joue le rôle principal dans la pièce. 

वह नाटक में मुख्य भूमिका निभाती है।

03

विकृत होना, मुड़ना

se déformer, se tordre ou se plier légèrement sous l'effet d'une force 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Le bois joue sous l'effet de l'humidité. 

लकड़ी नमी के प्रभाव में विकृत हो जाती है.

04

बजाना, प्रस्तुत करना

produire de la musique avec un instrument 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il joue du piano tous les jours. 

बजाता है पियानो हर दिन.

05

खेलना, एक खेल या खेल में भाग लेना

participer à un jeu ou à un sport 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il joue au football chaque week-end. 

वह हर सप्ताहांत में फुटबॉल खेलता है।

06

जुआ खेलना, दांव लगाना

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il joue au casino tous les week-ends. 

वह हर सप्ताहांत कैसीनो में खेलता है।

07

जोखिम उठाना, खतरे में डालना

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il joue sa réputation avec cette décision. 

वह इस निर्णय से अपनी प्रतिष्ठा दांव पर लगा रहा है।

08

अभिनय करना, निभाना

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il joue le rôle du professeur devant ses amis. 

वह अपने दोस्तों के सामने शिक्षक की भूमिका निभाता है।

09

धोखा देना, छल करना

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il a joué son associé pour garder tout le profit. 

उसने सारा मुनाफ़ा रखने के लिए अपने साझेदार को खेला

10

प्रदर्शित किया जाना, खेला जाना

être présenté sur scène ou à l'écran 
jouer definition and meaning
उदाहरण
La pièce se joue au théâtre ce soir. 

नाटक आज रात थिएटर में खेला जाता है.

11

धोखा देना, छल करना

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un 
jouer definition and meaning
उदाहरण
Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent. 

उसने पैसे पाने के लिए अपने दोस्तों को धोखा दिया.

12

ढीला होना, खुला होना

avoir du mouvement ou du jeu entre des pièces mécaniques, ne pas être bien serré 
उदाहरण
La vis joue un peu, il faut la resserrer. 

स्क्रू थोड़ा ढीला है, इसे कसने की जरूरत है.

13

भूमिका निभाना, प्रभाव रखना

avoir un rôle ou une influence dans une situation 
उदाहरण
Elle joue un rôle important dans cette affaire. 

वह इस मामले में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।

14

सट्टा लगाना, शेयर बाजार में खेलना

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit 
उदाहरण
Il joue en bourse depuis plusieurs années. 

वह कई वर्षों से शेयर बाजार में खेल रहा है

15

घटित होना, संपन्न होना

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive) 
उदाहरण
Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise. 

आज कंपनी के भविष्य के लिए सब कुछ तय हो रहा है.

16

प्रदर्शित किया जाना, निष्पादित किया जाना

être représenté ou exécuté (en parlant d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un match, etc.) 
उदाहरण
Cette pièce se joue dans un grand théâtre de Paris. 

यह नाटक पेरिस के एक बड़े थिएटर में खेला जाता है.

17

हल्के में लेना, महत्व न देना

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légèreté, sans en mesurer l'importance 
उदाहरण
Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences. 

उसने हल्के में लिया खतरे को, परिणामों के बारे में सोचे बिना।

LanGeek
ऐप डाउनलोड करें
langeek application

Download Mobile App

ऐप स्टोर