jouer
jouer
ʒwe
zhve
jokerjoueurjouir

Definition och betydelse av "jouer"pÄ franska

jouer
01

spela, roa sig

s'adonner à une activité pour se divertir ou passer le temps 
jouer definition and meaning
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
frasalt
handlingsverb
oskiljbar
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
joue
1:a person plural
jouons
1:a person futurum
jouerai
presens particip
jouant
perfekt particip
joué
1:a person plural i imperfekt
jouions
Exempel
Les enfants jouent dans le jardin. 

Barnen leker i trÀdgÄrden.

02

spela

interpréter un personnage ou un rÎle dans un spectacle ou une situation 
jouer definition and meaning
Exempel
Elle joue le rÎle principal dans la piÚce. 

Hon spelar huvudrollen i pjÀsen.

03

deformeras, böja sig

se déformer, se tordre ou se plier légÚrement sous l'effet d'une force 
jouer definition and meaning
Exempel
Le bois joue sous l'effet de l'humidité. 

TrÀet deformerar sig under pÄverkan av fukt.

04

spela, tolka

produire de la musique avec un instrument 
jouer definition and meaning
Exempel
Il joue du piano tous les jours. 

Spelar piano varje dag.

05

spela, delta i ett spel eller sport

participer à un jeu ou à un sport 
jouer definition and meaning
Exempel
Il joue au football chaque week-end. 

Han spelar fotboll varje helg.

06

spela, satsa

parier de l'argent ou un objet sur un résultat incertain 
jouer definition and meaning
Exempel
Il joue au casino tous les week-ends. 

Han spelar pÄ kasinot varje helg.

07

riska, sÀtta pÄ spel

risquer quelque chose, mettre en danger ou en jeu 
jouer definition and meaning
Exempel
Il joue sa réputation avec cette décision. 

Han sÀtter sitt rykte pÄ spel med detta beslut.

08

spela, framstÀlla

faire semblant, simuler ou représenter quelque chose 
jouer definition and meaning
Exempel
Il joue le rÎle du professeur devant ses amis. 

Han spelar rollen som lÀraren framför sina vÀnner.

09

lura, bedra

tromper quelqu'un, user de ruse pour obtenir un avantage 
jouer definition and meaning
Exempel
Il a joué son associé pour garder tout le profit. 

Han spelade sin partner för att behÄlla all vinst.

10

uppföras, spelas

ĂȘtre prĂ©sentĂ© sur scĂšne ou Ă  l'Ă©cran 
jouer definition and meaning
Exempel
La piÚce se joue au théùtre ce soir. 

PjÀsen spelas pÄ teatern ikvÀll.

11

lura, bedra

tromper quelqu'un, abuser de la confiance de quelqu'un 
jouer definition and meaning
Exempel
Il s'est joué de ses amis pour obtenir de l'argent. 

Han lurade sina vÀnner för att fÄ pengar.

12

ha spel, vara lös

avoir du mouvement ou du jeu entre des piĂšces mĂ©caniques, ne pas ĂȘtre bien serré 
Exempel
La vis joue un peu, il faut la resserrer. 

Skruven spelar lite, den mÄste Ätdragas.

13

spela en roll, ha inflytande

avoir un rÎle ou une influence dans une situation 
Exempel
Elle joue un rÎle important dans cette affaire. 

Hon spelar en viktig roll i den hÀr frÄgan.

14

spekulera, spela pÄ börsen

spéculer sur la valeur d'un bien ou d'un titre pour en tirer un profit 
Exempel
Il joue en bourse depuis plusieurs années. 

Spelar pÄ börsen i flera Är.

15

Ă€ga rum, utveckla sig

se dérouler, se passer, avoir lieu (souvent pour une situation importante ou décisive) 
Exempel
Tout se joue aujourd'hui pour l'avenir de l'entreprise. 

Idag avgörs allt för företagets framtid.

16

spelas, utföras

ĂȘtre reprĂ©sentĂ© ou exĂ©cutĂ© (en parlant d'une piĂšce de théùtre, d'un film, d'un match, etc.) 
Exempel
Cette piÚce se joue dans un grand théùtre de Paris. 

Den hÀr pjÀsen spelas pÄ en stor teater i Paris.

17

ta lÀtt pÄ, inte ta pÄ allvar

traiter quelque chose ou quelqu'un avec légÚreté, sans en mesurer l'importance 
Exempel
Il s'est joué du danger sans réfléchir aux conséquences. 

Han tog lÀtt pÄ faran utan att tÀnka pÄ konsekvenserna.

LanGeek
Ladda Ner Appen
langeek application

Download Mobile App

App Store