Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
tout
01
tất cả, toàn bộ
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Các ví dụ
Tous les enfants jouent dehors.
Tất cả trẻ em đang chơi bên ngoài.
02
mọi, tất cả
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Các ví dụ
Je suis prêt à aider toute personne en difficulté.
Tôi sẵn sàng giúp đỡ mọi người gặp khó khăn.
tout
01
tất cả, mọi thứ
désigne une totalité sans répéter le nom.
Các ví dụ
Tous sont partis.
Mọi người đã rời đi.
tout
01
rất
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Các ví dụ
C' est tout à fait normal.
Điều đó hoàn toàn bình thường.
02
trong khi, đồng thời
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Các ví dụ
Il me regardait tout en souriant.
Anh ấy nhìn tôi tất cả trong khi mỉm cười.
Le tout
[gender: masculine]
01
tổng số, tổng cộng
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Các ví dụ
J' ai acheté trois articles. Le tout m' a coûté cinquante euros.
Tôi đã mua ba mặt hàng. Tất cả tốn của tôi năm mươi euro.
02
toàn bộ, tất cả
un ensemble considéré comme un bloc
Các ví dụ
Le tout est plus important que les parties.
Toàn thể quan trọng hơn các bộ phận.
03
toàn bộ, tất cả
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Các ví dụ
Ils ont vendu les meubles, la maison, le tout.
Họ đã bán đồ đạc, ngôi nhà, tất cả.
