Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
tout
01
egész, minden
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
nem fokozható
hímnem egyes
tout
hímnem többes
tous
nőnem egyes
toute
nőnem többes
toutes
Példák
Toute la classe est absente.
Az egész osztály hiányzik.
02
minden, mindenki
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Példák
Tout enfant a besoin d'amour.
Minden gyermeknek szüksége van szeretetre.
tout
01
minden, az egész
désigne une totalité sans répéter le nom.
Példák
Tout est prêt.
Minden kész.
tout
01
nagyon
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Elle est tout heureuse.
Ő teljesen boldog.
02
miközben, egyidejűleg
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Példák
Il chantait tout en travaillant.
Mindent énekelt, miközben dolgozott.
Le tout
01
a teljes összeg, az összesített összeg
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
egyszerű
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
Példák
Le tout fait cent euros.
Az egész száz euró.
02
az egész, mind
un ensemble considéré comme un bloc
Példák
Le tout forme une belle harmonie.
Az egész szép harmóniát alkot.
03
az egész, mind
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Példák
Il a pris le tout sans demander.
Mindent** elvett anélkül, hogy megkérdezte volna.
