tout
01
모든, 전체의
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
예시들
Il a lu tous les livres.
그는 모든 책을 읽었습니다.
02
모든, 각
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
예시들
Je suis prêt à aider toute personne en difficulté.
저는 어려움에 처한 모든 사람을 도울 준비가 되어 있습니다.
tout
01
모든 것, 전부
désigne une totalité sans répéter le nom.
예시들
Tous sont partis.
모두 떠났습니다.
tout
01
매우
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
예시들
C' est tout à fait normal.
그것은 완전히 정상입니다.
02
하면서, 동시에
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
예시들
Il me regardait tout en souriant.
그는 미소 지으면서 나를 모두 바라보고 있었다.
Le tout
[gender: masculine]
01
총액, 전체 합계
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
예시들
J' ai acheté trois articles. Le tout m' a coûté cinquante euros.
저는 세 개의 상품을 샀습니다. 전체가 저에게 50유로가 들었습니다.
02
전체, 모든 것
un ensemble considéré comme un bloc
예시들
Le tout est plus important que les parties.
전체가 부분보다 더 중요합니다.
03
전체, 모든 것
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
예시들
Ils ont vendu les meubles, la maison, le tout.
그들은 가구, 집, 모든 것을 팔았다.
