Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tout
01
todo, toda
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
não graduável
masculino singular
tout
masculino plural
tous
feminino singular
toute
feminino plural
toutes
Exemplos
Toute la classe est absente.
Toda a classe está ausente.
02
todo, cada
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Exemplos
Tout enfant a besoin d'amour.
Toda criança precisa de amor.
tout
01
tudo, tudo o que há
désigne une totalité sans répéter le nom.
Exemplos
Tout est prêt.
Tudo está pronto.
tout
01
muito
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
informações gramaticais
incomparável
Exemplos
Elle est tout heureuse.
Ela está toda feliz.
02
enquanto, ao mesmo tempo
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Exemplos
Il chantait tout en travaillant.
Ele cantava tudo enquanto trabalhava.
Le tout
01
o total, a soma total
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
informações gramaticais
estado de animacidade
abstrato
composição morfológica
simples
contável
gênero
masculino
Exemplos
Le tout fait cent euros.
O total faz cem euros.
02
o todo, a totalidade
un ensemble considéré comme un bloc
Exemplos
Le tout forme une belle harmonie.
O todo forma uma bela harmonia.
03
o todo, o conjunto
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Exemplos
Il a pris le tout sans demander.
Ele pegou tudo sem perguntar.
