Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
tout
01
todo, toda
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Exemplos
Elle a passé toute la journée à dormir.
Ela passou todo o dia dormindo.
02
todo, cada
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Exemplos
Il écoute tout conseil avec attention.
Ele ouve todo conselho com atenção.
tout
01
tudo, tudo o que há
désigne une totalité sans répéter le nom.
Exemplos
J' ai vu toutes.
Eu vi todas.
tout
01
muito
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Exemplos
Ils sont tout prêts.
Eles estão totalmente prontos.
02
enquanto, ao mesmo tempo
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Exemplos
Il conduisait tout en écoutant la radio.
Ele dirigia tudo enquanto ouvia o rádio.
Le tout
[gender: masculine]
01
o total, a soma total
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Exemplos
Le tout, taxes comprises, sera débité de votre compte.
O total, impostos incluídos, será debitado da sua conta.
02
o todo, a totalidade
un ensemble considéré comme un bloc
Exemplos
Le tout revient à cent euros.
O todo equivale a cem euros.
03
o todo, o conjunto
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Exemplos
C' est le tout qui compte, pas les détails.
O todo é o que importa, não os detalhes.
