tout
01
كُلّ, كُلّ
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
أمثلة
Il a lu tous les livres.
لقد قرأ كل الكتب.
02
كل, جميع
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
أمثلة
Il écoute tout conseil avec attention.
هو يستمع إلى كل نصيحة بانتباه.
tout
01
كل شيء, كل ما هو موجود
désigne une totalité sans répéter le nom.
أمثلة
J' ai vu toutes.
لقد رأيت الجميع.
tout
01
جدا
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
أمثلة
Ils sont tout prêts.
هم تمامًا جاهزون.
02
بينما, في نفس الوقت
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
أمثلة
Il conduisait tout en écoutant la radio.
كان يقود السيارة كلها أثناء الاستماع إلى الراديو.
Le tout
[gender: masculine]
01
المبلغ الإجمالي, المجموع الكلي
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
أمثلة
Le tout, taxes comprises, sera débité de votre compte.
المبلغ الإجمالي، بما في ذلك الضرائب، سيتم خصمه من حسابك.
02
الكل, المجموع
un ensemble considéré comme un bloc
أمثلة
Le tout revient à cent euros.
الكل يصل إلى مائة يورو.
03
الكل, المجموع
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
أمثلة
C' est le tout qui compte, pas les détails.
الكل هو المهم، وليس التفاصيل.
