Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tout
01
ganz, alle
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Beispiele
Il a lu tous les livres.
Er hat alle Bücher gelesen.
02
jeder, alle
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Beispiele
Toute occasion est bonne pour apprendre.
Jede Gelegenheit ist gut zum Lernen.
tout
01
alles, das Ganze
désigne une totalité sans répéter le nom.
Beispiele
Tout me fatigue aujourd'hui.
Alles ermüdet mich heute.
tout
01
sehr
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Beispiele
La pièce est toute propre.
Das Zimmer ist völlig sauber.
02
während, gleichzeitig
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Beispiele
Elle écrivait une lettre tout en parlant au téléphone.
Sie schrieb einen Brief während sie telefonierte.
Le tout
[gender: masculine]
01
der Gesamtbetrag, die Gesamtsumme
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Beispiele
Nous avons tout mis dans le panier : le tout est prêt à être payé.
Wir haben alles in den Warenkorb gelegt: der Gesamtbetrag ist bezahlbereit.
02
das Ganze, die Gesamtheit
un ensemble considéré comme un bloc
Beispiele
Voilà le tout de la question.
Das ist alles in der Frage.
03
das Ganze, die Gesamtheit
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Beispiele
J' ai préparé les documents, les photos, le tout.
Ich habe die Dokumente, die Fotos, alles vorbereitet.
