Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
tout
01
ganz, alle
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
nicht steigerbar
Maskulin Singular
tout
Maskulin Plural
tous
Feminin Singular
toute
Feminin Plural
toutes
Beispiele
Toute la classe est absente.
Die ganze Klasse ist abwesend.
02
jeder, alle
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Beispiele
Tout enfant a besoin d'amour.
Jedes Kind braucht Liebe.
tout
01
alles, das Ganze
désigne une totalité sans répéter le nom.
Beispiele
Tout est prêt.
Alles ist bereit.
tout
01
sehr
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Grammatische Informationen
nicht steigerbar
Beispiele
Elle est tout heureuse.
Sie ist ganz glücklich.
02
während, gleichzeitig
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Beispiele
Il chantait tout en travaillant.
Er sang alles während der Arbeit.
Le tout
01
der Gesamtbetrag, die Gesamtsumme
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Genus
Maskulinum
Beispiele
Le tout fait cent euros.
Das Ganze macht hundert Euro.
02
das Ganze, die Gesamtheit
un ensemble considéré comme un bloc
Beispiele
Le tout forme une belle harmonie.
Das Ganze bildet eine schöne Harmonie.
03
das Ganze, die Gesamtheit
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Beispiele
Il a pris le tout sans demander.
Er nahm alles, ohne zu fragen.
