Caută
Selectați limba dicționarului
tout
01
tot, toată
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Exemple
Il a lu tous les livres.
A citit toate cărțile.
02
fiecare, tot
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Exemple
Tout enfant a besoin d' amour.
Fiecare copil are nevoie de iubire.
tout
01
tot, tot ce este
désigne une totalité sans répéter le nom.
Exemple
Tout est prêt.
Totul este gata.
tout
01
foarte
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Exemple
Elle est tout heureuse.
Ea este cu totul fericită.
02
în timp ce, în același timp
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Exemple
Il chantait tout en travaillant.
Cânta tot în timp ce lucra.
Le tout
[gender: masculine]
01
suma totală, totalul
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Exemple
Le tout fait cent euros.
Totalul face o sută de euro.
02
întregul, totul
un ensemble considéré comme un bloc
Exemple
Le tout forme une belle harmonie.
Întregul formează o armonie frumoasă.
03
totul, întregul
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Exemple
Il a pris le tout sans demander.
A luat totul fără să întrebe.
