tout
01
semua, seluruh
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Contoh-contoh
Toute la classe est absente.
Seluruh kelas tidak hadir.
02
setiap, semua
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Contoh-contoh
Je suis prêt à aider toute personne en difficulté.
Saya siap membantu setiap orang yang dalam kesulitan.
tout
01
semua, segala sesuatu
désigne une totalité sans répéter le nom.
Contoh-contoh
Tous sont partis.
Semua telah pergi.
tout
01
sangat
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Contoh-contoh
C' est tout à fait normal.
Itu sangat normal.
02
sementara, serentak
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Contoh-contoh
Il me regardait tout en souriant.
Dia menatapku semua sambil tersenyum.
Le tout
[gender: masculine]
01
jumlah total, keseluruhan
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Contoh-contoh
J' ai acheté trois articles. Le tout m' a coûté cinquante euros.
Saya membeli tiga barang. Semuanya menghabiskan biaya lima puluh euro untuk saya.
02
keseluruhan, semua
un ensemble considéré comme un bloc
Contoh-contoh
Le tout est plus important que les parties.
Keseluruhan lebih penting daripada bagian-bagian.
03
keseluruhan, semua
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Contoh-contoh
Ils ont vendu les meubles, la maison, le tout.
Mereka menjual perabotan, rumah, semuanya.
