Cari
tout
01
semua, seluruh
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kualitatif
tidak dapat digradasi
maskulin tunggal
tout
maskulin jamak
tous
feminin tunggal
toute
feminin jamak
toutes
Contoh-contoh
Toute la classe est absente.
Seluruh kelas tidak hadir.
02
setiap, semua
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Contoh-contoh
Tout enfant a besoin d'amour.
Setiap anak membutuhkan cinta.
tout
01
semua, segala sesuatu
désigne une totalité sans répéter le nom.
Contoh-contoh
Tout est prêt.
Semuanya sudah siap.
tout
01
sangat
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
informasi gramatikal
tidak dapat dibandingkan
Contoh-contoh
Elle est tout heureuse.
Dia sangat bahagia.
02
sementara, serentak
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Contoh-contoh
Il chantait tout en travaillant.
Dia bernyanyi semua sambil bekerja.
Le tout
01
jumlah total, keseluruhan
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
informasi gramatikal
status kebernyawaan
abstrak
komposisi morfologis
sederhana
dapat dihitung
gender gramatikal
maskulin
Contoh-contoh
Le tout fait cent euros.
Totalnya seratus euro.
02
keseluruhan, semua
un ensemble considéré comme un bloc
Contoh-contoh
Le tout forme une belle harmonie.
Keseluruhan membentuk harmoni yang indah.
03
keseluruhan, semua
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Contoh-contoh
Il a pris le tout sans demander.
Dia mengambil semuanya tanpa bertanya.
