tout
01
所有的, 全部的
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
例子
Toute la classe est absente.
整个班级都缺席了。
02
每个, 所有
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
例子
Tout citoyen doit respecter la loi.
每个公民都必须尊重法律。
tout
01
一切, 所有事物
désigne une totalité sans répéter le nom.
例子
Il a perdu tout.
他失去了一切。
tout
01
非常
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
例子
Il est tout seul à la maison.
他完全独自在家。
02
一边...一边..., 同时
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
例子
Elle lisait tout en mangeant.
她一边吃饭一边读所有东西。
Le tout
[gender: masculine]
01
总额, 总计
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
例子
Le repas, les boissons et le dessert : le tout revient à 35 €.
餐点、饮料和甜点：总共花费35欧元。
02
整体, 全部
un ensemble considéré comme un bloc
例子
Il faut voir le tout avant de juger.
在判断之前，必须看到整体。
03
整体, 全部
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
例子
Elle est le tout pour moi.
她对我来说就是一切。
