Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tout
01
tutto, tutta
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
non graduabile
maschile singolare
tout
maschile plurale
tous
femminile singolare
toute
femminile plurale
toutes
Esempi
Toute la classe est absente.
Tutta la classe è assente.
02
ogni, tutto
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Esempi
Tout enfant a besoin d'amour.
Ogni bambino ha bisogno di amore.
tout
01
tutto, ogni cosa
désigne une totalité sans répéter le nom.
Esempi
Tout est prêt.
Tutto è pronto.
tout
01
molto
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Elle est tout heureuse.
Lei è tutto felice.
02
mentre, contemporaneamente
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Esempi
Il chantait tout en travaillant.
Cantava tutto mentre lavorava.
Le tout
01
il totale, la somma totale
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
genere
maschile
Esempi
Le tout fait cent euros.
Il totale fa cento euro.
02
il tutto, l'intero
un ensemble considéré comme un bloc
Esempi
Le tout forme une belle harmonie.
Il tutto forma una bella armonia.
03
il tutto, l'insieme
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Esempi
Il a pris le tout sans demander.
Ha preso tutto senza chiedere.
