Szukaj
tout
01
cały, wszystki
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Przykłady
Elle a passé toute la journée à dormir.
Spędziła cały dzień na spaniu.
02
każdy, wszystko
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Przykłady
Toute occasion est bonne pour apprendre.
Każda okazja jest dobra do nauki.
tout
01
wszystko, całość
désigne une totalité sans répéter le nom.
Przykłady
Tout me fatigue aujourd'hui.
Wszystko mnie dziś męczy.
tout
01
bardzo
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Przykłady
La pièce est toute propre.
Pokój jest całkowicie czysty.
02
podczas gdy, jednocześnie
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Przykłady
Elle écrivait une lettre tout en parlant au téléphone.
Ona pisała list jednocześnie rozmawiając przez telefon.
Le tout
[gender: masculine]
01
całkowita kwota, suma całkowita
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Przykłady
Nous avons tout mis dans le panier : le tout est prêt à être payé.
Włożyliśmy wszystko do koszyka: suma jest gotowa do zapłaty.
02
całość, wszystko
un ensemble considéré comme un bloc
Przykłady
Voilà le tout de la question.
Oto całość sprawy.
03
całość, wszystko
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Przykłady
J' ai préparé les documents, les photos, le tout.
Przygotowałem dokumenty, zdjęcia, wszystko.
