Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
tout
01
lahat, buong
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pangkalidad
di-nagagamitan ng antas
panlalaki isahan
tout
panlalaki maramihan
tous
pambabae isahan
toute
pambabae maramihan
toutes
Mga Halimbawa
Elle a passé toute la journée à dormir.
Ginugol niya ang buong araw sa pagtulog.
02
bawat, lahat
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Mga Halimbawa
Tout enfant a besoin d' amour.
Bawat bata ay nangangailangan ng pagmamahal.
tout
01
lahat, lahat ng bagay
désigne une totalité sans répéter le nom.
Mga Halimbawa
Tout est prêt.
Lahat ay handa na.
tout
01
napaka
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
impormasyong gramatikal
di-maihahambing
Mga Halimbawa
Elle est tout heureuse.
Siya ay lubos na masaya.
02
habang, sabay
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Mga Halimbawa
Il chantait tout en travaillant.
Kumakanta siya lahat habang nagtatrabaho.
Le tout
[gender: masculine]
01
kabuuang halaga, buong kabuuan
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
impormasyong gramatikal
katayuan ng animasiya
abstrakto
morpolohikal na kayarian
payak
mabibilang
kasariang gramatikal
panlalaking kasarian
Mga Halimbawa
Le tout fait cent euros.
Ang kabuuan ay isang daang euro.
02
ang kabuuan, lahat
un ensemble considéré comme un bloc
Mga Halimbawa
Le tout forme une belle harmonie.
Ang kabuuan ay bumubuo ng isang magandang pagkakasundo.
03
lahat, kabuuan
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Mga Halimbawa
Il a pris le tout sans demander.
Kinuha niya ang lahat nang hindi nagtatanong.
