Sök
tout
01
hel, all
sert Ă dĂ©signer l'intĂ©gralitĂ© d'un ensemble ou la totalitĂ© d'un Ă©lĂ©mentÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
kvalitativt
ograderbart
maskulin singular
tout
maskulin plural
tous
feminin singular
toute
feminin plural
toutes
Exempel
Toute la classe est absente.Â
Hela klassen Àr frÄnvarande.
02
varje, alla
utilisĂ© devant un nom singulier pour dĂ©signer chaque Ă©lĂ©ment pris individuellement dans une sĂ©rie ou une catĂ©gorieÂ
Exempel
Tout enfant a besoin d'amour.Â
Varje barn behöver kÀrlek.
tout
01
allt, hela saken
dĂ©signe une totalitĂ© sans rĂ©pĂ©ter le nom.Â
Exempel
Tout est prĂȘt.Â
Allt Àr klart.
tout
01
mycket
utilisĂ© pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbeÂ
grammatisk information
ojÀmförbart
Exempel
Elle est tout heureuse.Â
Hon Àr helt glad.
02
medan, samtidigt
sert Ă indiquer que deux actions se produisent en mĂȘme tempsÂ
Exempel
Il chantait tout en travaillant.Â
Han sjöng allt medan han arbetade.
Le tout
01
hela summan, totalbeloppet
le montant total d'une dĂ©pense, d'un achat ou d'un ensemble de chosesÂ
grammatisk information
animacitetsstatus
abstrakt
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rÀknebart
genus
maskulinum
Exempel
Le tout fait cent euros.Â
Det hela blir hundra euro.
02
helheten, allt
un ensemble considĂ©rĂ© comme un blocÂ
Exempel
Le tout forme une belle harmonie.Â
Hela bildar en vacker harmoni.
03
helheten, allt
l'ensemble d'Ă©lĂ©ments, d'objets, de contenus ou d'idĂ©es comme un bloc unique ou globalÂ
Exempel
Il a pris le tout sans demander.Â
Han tog allt utan att frÄga.
