tout
01
tüm, bütün
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Örnekler
Tous les enfants jouent dehors.
Tüm çocuklar dışarıda oynuyor.
02
her, tüm
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Örnekler
Toute occasion est bonne pour apprendre.
Her fırsat öğrenmek için iyidir.
tout
01
her şey, tümü
désigne une totalité sans répéter le nom.
Örnekler
Tout me fatigue aujourd'hui.
Her şey bugün beni yoruyor.
tout
01
çok
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Örnekler
La pièce est toute propre.
Oda tamamen temiz.
02
iken, aynı zamanda
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Örnekler
Elle écrivait une lettre tout en parlant au téléphone.
O, telefonda konuşurken aynı anda bir mektup yazıyordu.
Le tout
[gender: masculine]
01
toplam, tutar
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Örnekler
Nous avons tout mis dans le panier : le tout est prêt à être payé.
Sepete her şeyi koyduk: toplam ödenmeye hazır.
02
bütün, tüm
un ensemble considéré comme un bloc
Örnekler
Voilà le tout de la question.
İşte sorunun tümü bu.
03
bütün, tüm
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Örnekler
J' ai préparé les documents, les photos, le tout.
Belgeleri, fotoğrafları, hepsini hazırladım.
