Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
tout
01
todo, toda
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Ejemplos
Elle a passé toute la journée à dormir.
Ella pasó toda la jornada durmiendo.
02
todo, cada
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Ejemplos
Je suis prêt à aider toute personne en difficulté.
Estoy listo para ayudar a toda persona en dificultades.
tout
01
todo, todo lo que hay
désigne une totalité sans répéter le nom.
Ejemplos
Tous sont partis.
Todos se han ido.
tout
01
muy
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Ejemplos
C' est tout à fait normal.
Eso es todo normal.
02
mientras, al mismo tiempo que
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Ejemplos
Il me regardait tout en souriant.
Me miraba todo mientras sonreía.
Le tout
[gender: masculine]
01
el total, la suma total
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Ejemplos
J' ai acheté trois articles. Le tout m' a coûté cinquante euros.
Compré tres artículos. El total me costó cincuenta euros.
02
el todo, la totalidad
un ensemble considéré comme un bloc
Ejemplos
Le tout est plus important que les parties.
El todo es más importante que las partes.
03
el todo, el conjunto
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Ejemplos
Ils ont vendu les meubles, la maison, le tout.
Vendieron los muebles, la casa, todo.
