Hledat
tout
01
celý, všechen
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Příklady
Toute la classe est absente.
Celá třída je nepřítomna.
02
každý, všechno
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Příklady
Il écoute tout conseil avec attention.
Poslouchá každou radu pozorně.
tout
01
vše, celé to
désigne une totalité sans répéter le nom.
Příklady
J' ai vu toutes.
Viděl jsem všechny.
tout
01
velmi
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Příklady
Ils sont tout prêts.
Jsou zcela připraveni.
02
zatímco, zároveň
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Příklady
Il conduisait tout en écoutant la radio.
Řídil všechno, zatímco poslouchal rádio.
Le tout
[gender: masculine]
01
celková částka, celkový součet
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Příklady
Le tout, taxes comprises, sera débité de votre compte.
Celková částka, včetně daní, bude odečtena z vašeho účtu.
02
celek, vše
un ensemble considéré comme un bloc
Příklady
Le tout revient à cent euros.
Celé vyjde na sto eur.
03
celek, vše
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Příklady
C' est le tout qui compte, pas les détails.
Celek je důležitý, ne detaily.
