Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
tout
01
tutto, tutta
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
Esempi
Toute la classe est absente.
Tutta la classe è assente.
02
ogni, tutto
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
Esempi
Il écoute tout conseil avec attention.
Lui ascolta ogni consiglio con attenzione.
tout
01
tutto, ogni cosa
désigne une totalité sans répéter le nom.
Esempi
J' ai vu toutes.
Le ho viste tutte.
tout
01
molto
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
Esempi
Ils sont tout prêts.
Sono tutto pronti.
02
mentre, contemporaneamente
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
Esempi
Il conduisait tout en écoutant la radio.
Guidava tutto mentre ascoltava la radio.
Le tout
[gender: masculine]
01
il totale, la somma totale
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
Esempi
Le tout, taxes comprises, sera débité de votre compte.
Il totale, tasse incluse, verrà addebitato sul suo conto.
02
il tutto, l'intero
un ensemble considéré comme un bloc
Esempi
Le tout revient à cent euros.
Il tutto ammonta a cento euro.
03
il tutto, l'insieme
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
Esempi
C' est le tout qui compte, pas les détails.
Il tutto è ciò che conta, non i dettagli.
