جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
tout
01
همه, کل، تمام
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
مثالها
Tous les enfants jouent dehors.
همه بچهها در بیرون بازی میکنند.
02
هر
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
مثالها
Tout citoyen doit respecter la loi.
هر شهروند باید قانون را رعایت کند.
tout
01
همه (چیز یا کس)
désigne une totalité sans répéter le nom.
مثالها
Il a perdu tout.
او همه چیز را از دست داد.
tout
01
خیلی
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
مثالها
Il est tout seul à la maison.
او کاملاً در خانه تنهاست.
02
وقتی که (عمل همزمان)
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
مثالها
Elle lisait tout en mangeant.
او همه چیز را میخواند در حالی که میخورد.
Le tout
[gender: masculine]
01
مبلغ کل
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
مثالها
Le repas, les boissons et le dessert : le tout revient à 35 €.
غذا، نوشیدنیها و دسر: همه به 35 یورو میرسد.
02
اساس
un ensemble considéré comme un bloc
مثالها
Il faut voir le tout avant de juger.
باید کل را قبل از قضاوت دید.
03
همه, همه چیز
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
مثالها
Elle est le tout pour moi.
او همه چیز برای من است.
