tout
01
すべての, 全体の
sert à désigner l'intégralité d'un ensemble ou la totalité d'un élément
例
Tous les enfants jouent dehors.
すべての子供たちが外で遊んでいます。
02
すべての, 各
utilisé devant un nom singulier pour désigner chaque élément pris individuellement dans une série ou une catégorie
例
Tout enfant a besoin d' amour.
すべての子供は愛を必要とします。
tout
01
すべて, 全てのもの
désigne une totalité sans répéter le nom.
例
Tout est prêt.
すべて準備ができています。
tout
01
とても
utilisé pour renforcer ou nuancer un adjectif ou un autre adverbe
例
Elle est tout heureuse.
彼女はとても幸せです。
02
ながら, 同時に
sert à indiquer que deux actions se produisent en même temps
例
Il chantait tout en travaillant.
彼は働きながらすべてを歌っていた。
Le tout
[gender: masculine]
01
総額, 合計額
le montant total d'une dépense, d'un achat ou d'un ensemble de choses
例
Le tout fait cent euros.
合計で百ユーロです。
02
全体, すべて
un ensemble considéré comme un bloc
例
Le tout forme une belle harmonie.
全体が美しい調和を形成します。
03
全体, すべて
l'ensemble d'éléments, d'objets, de contenus ou d'idées comme un bloc unique ou global
例
Il a pris le tout sans demander.
彼は尋ねずに全てを取った。
